Traduction de «présents bernard patry » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Ken Epp pour Eric Lowther; Bernard Patry pour Nancy Karetak-Lindell; Steve Mahoney pour Robert Bertrand; Ivan Grose pour Denis Paradis; Bernard Patry pour Denis Paradis; John McKay pour John Harvard; Ivan Grose pour Nancy Karetak-Lindell; Ivan Grose pour Robert Bertrand et Gar Knutson pour Sheila Finestone.
Acting Members present: Ken Epp for Eric Lowther; Bernard Patry for Nancy Karetak-Lindell; Steve Mahoney for Robert Bertrand; Ivan Grose for Denis Paradis; Bernard Patry for Denis Paradis; John McKay for John Harvard; Ivan Grose for Nancy Karetak-Lindell; Ivan Grose for Robert Bertrand and Gar Knutson for Sheila Finestone.

Membres substituts présents : Carolyn Parrish pour Bernard Patry, Tony Tirabassi pour Bernard Patry, Paul Szabo pour Diane Marleau, Gérard Binet pour Aileen Carroll, Peter Goldring pour Rick Casson.
Acting Members present: Carolyn Parrish for Bernard Patry, Tony Tirabassi for Bernard Patry, Paul Szabo for Diane Marleau, Gérard Binet for Aileen Carroll, Peter Goldring for Rick Casson.

PROCÈS-VERBAL Séance n 104 Le lundi 22 mars 1999 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 30, dans la salle Borduas de l'hôtel Loews Le Concorde de la ville de Québec, sous la présidence de Bernard Patry, président suppléant. Membres du Comité présents : André Bachand, Maud Debien, Bill Graham, Bernard Patry, Benoît Sauvageau.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 104 Monday, March 22, 1999 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 9:30 a.m. this day, in the Borduas Room of the Loews Le Concorde Hotel in Quebec City, the Acting Chair, Bernard Patry, presiding.

Membres du Comité présents : Jean Augustine, Aileen Carroll, Rick Casson, Bill Graham, Marlene Jennings, Francine Lalonde, Diane Marleau, Brian Pallister, Pierre Paquette, Bernard Patry, Svend Robinson Membre substitut présent : Mac Harb pour l’hon.
Members of the Committee present: Jean Augustine, Aileen Carroll, Rick Casson, Bill Graham, Marlene Jennings, Francine Lalonde, Diane Marleau, Brian Pallister, Pierre Paquette, Bernard Patry, Svend Robinson.

Membres du Comité présents : Jean Augustine, Aileen Carroll, Bill Casey, Rick Casson, Bill Graham, John Harvard, Marlene Jennings, Francine Lalonde, Diane Marleau, Pierre Paquette, Bernard Patry. Membre associé présent : Mac Harb.
Members of the Committee present: Jean Augustine, Aileen Carroll, Bill Casey, Rick Casson, Bill Graham, John Harvard, Marlene Jennings, Francine Lalonde, Diane Marleau, Pierre Paquette, Bernard Patry.