Vertaling van "présents bernard landry " (Frans → Engels) :

M. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Monsieur le Président, hier, le premier ministre du Québec, M. Bernard Landry, a présenté un plan de match qui permettrait aux Québécoises et aux Québécois de s'interroger sur leur avenir et de choisir le statut politique qui leur permettra d'exercer pleinement, librement et souverainement les compétences qui sont nécessaires à leur développement.
Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Mr. Speaker, yesterday the premier of Quebec, Bernard Landry, presented a game plan to allow the people of Quebec to examine their future and select the political status that will allow them to fully and freely exercise, in sovereignty, the areas of jurisdiction their development requires.

On s'en est aperçu lors d'une conférence de presse donnée à Boisbriand dans la salle du conseil municipal de la ville où étaient présents Bernard Landry, alors ministre des Finances, et le vice-premier ministre actuel, alors ministre de l'Industrie (1225) Ce dernier n'a parlé que du bout des lèvres, suggérant de vagues programmes fédéraux pouvant être disponibles afin d'aider GM.
It was obvious at the press conference in Boisbriand, in the town council room where Bernard Landry, then finance minister, and the current deputy prime minister, who was then industry minister, were present (1225) The latter paid lip service to the issue, proposing vague federal programs that might be available to help out GM.

Par contre, concernant le projet de loi C-38, que nous avons appuyé même si on devait y apporter certaines modifications, il y a eu un échange de correspondance entre le ministre des Finances du Québec du temps, M. Bernard Landry, qui est présentement, tout le monde le sait, premier ministre de la Belle Province.
However, although we supported Bill C-38 in theory, subject to certain amendments, there was an exchange of correspondence with Quebec's then finance minister, Bernard Landry, who is now, as everyone knows, Premier of Quebec.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire n'est probablement pas très bien informé par son ministre, puisque le ministre du Commerce international a reçu une lettre du ministre Bernard Landry lui demandant d'être présent lors de la défense du dossier de l'amiante à l'OMC.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the parliamentary secretary has probably not been very well informed by his minister, since the Minister for International Trade received a letter from Bernard Landry asking to be present at the defence of asbestos before the WTO.

Ce n'est pas pour rien que le ministre d'État à l'Économie et aux Finances du Québec, M. Bernard Landry, ait dit du présent gouvernement fédéral qu'il pratiquait un fédéralisme «prédateur et abuseur».
It is not for nothing that the Quebec minister of state for the economy and finance, Bernard Landry, told the federal government that its federalism was “predatory and abusive”.