Traduction de «ministre bernard landry » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Pierre Vincent auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la délégation de l'honorable Monique Landry
Order Assigning the Honourable Pierre Vincent to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Monique Landry

Décret déléguant l'honorable Monique Landry auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la délégation de l'honorable Shirley Martin
Order Assigning the Honourable Monique Landry to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable George Baker et déléguant l'honorable J. Bernard Boudreau auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Order Terminating the Assignment of the Honourable George Baker and Assigning the Honourable J. Bernard Boudreau to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que le ministre des Finances du Canada aurait avantage à regarder ce que fait le ministre Bernard Landry au Québec, au nom du gouvernement du Québec, non pas uniquement en son nom personnel même si j'ai beaucoup de respect pour lui.
I think the federal Minister of Finance would do better to take a look at what Minister Landry is doing in Quebec, on behalf of the Government of Quebec, not just in Mr. Landry's own personal interest, although I have great respect for the man.

C'est le même ministre qui, il y a quelques semaines, disait du ministre Bernard Landry du Québec qu'il était insignifiant, après que ce dernier eut rencontré le maire de Boisbriand où se situe l'usine de General Motors.
This is the same minister who, a few weeks ago, said of Quebec's minister Bernard Landry that it was stupid of him to have met the mayor of Boisbriand, where GM's plant is located.

Depuis au moins les années Bourassa, mais plus récemment sous l'administration du Premier ministre Bernard Landry, les ministres ont émis des directives qui donnent au Premier ministre la responsabilité de la conduite des ministres.
From at least the time of Bourassa, but more recently under Premier Bernard Landry, ministers have issued directives that give the responsibility to the Premier for the conduct of ministers.

Force est de constater que la position terre-neuvienne, telle que présentée et défendue par le ministre de l'Industrie, n'est plus la même aujourd'hui, si on la compare à celle du temps où il siégeait à Saint-Jean. Les choses ont considérablement évolué, puisque le ministre de l'Industrie a assoupli sa position en précisant, dans une lettre au premier ministre, Bernard Landry, et je cite:
Obviously, Newfoundland's position as presented and defended by the Minister of Industry, is not the same today, if we compare it to the position he had when he was a member of parliament in St. John's. Things have evolved considerably, since the Minister of Industry has softened his position by making clear in a letter to Premier Bernard Landry, and I quote:

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire n'est probablement pas très bien informé par son ministre, puisque le ministre du Commerce international a reçu une lettre du ministre Bernard Landry lui demandant d'être présent lors de la défense du dossier de l'amiante à l'OMC.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the parliamentary secretary has probably not been very well informed by his minister, since the Minister for International Trade received a letter from Bernard Landry asking to be present at the defence of asbestos before the WTO.