Vertaling van "présentons une motion voulant très " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi nous présentons une motion voulant très clairement que la Chambre suspende immédiatement le député.
That is why we are putting forward a motion today that says very clearly, given the serious violations of the Canada Elections Act, that this House should immediately suspend the member.

Je considère très utile et très important de proposer aujourd'hui la motion voulant que « nonobstant toute disposition du Règlement ou toute pratique habituelle », et cetera.
Today, in moving the motion notwithstanding any provision of the rules or usual practice, et cetera, I see it as a very important mechanism or tool.

— Monsieur le Président, le député de Selkirk—Interlake a appuyé la motion voulant que le débat ait lieu ce soir en raison de la très haute importance de la question pour la population du Manitoba.
She said: Mr. Speaker, the member for Selkirk—Interlake seconded the motion that this discussion be set forward tonight because the issue is of utmost concern to the people Manitoba.

Le Parlement avait adopté, par une très forte majorité comprenant notamment les ministériels et le Cabinet, une motion voulant que la définition soit incluse dans une loi et que le Comité de la Justice soit chargé d'étudier cette question.
A motion had been passed by Parliament supported overwhelmingly, including the government members and the cabinet, that the definition was included in a statute of the Parliament of Canada and the justice committee was mandated to study this issue.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, en tant que présidente du caucus de la région de la capitale nationale, région qui a concurrencé très vigoureusement Calgary pour être choisie ville hôtesse de l'Expo 2005, permettez-moi de dire que je suis très heureuse d'appuyer la motion voulant que Calgary soit choisie comme ville mondiale hôtesse de l'Expo 2005 (La motion est adoptée.)
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Madam Speaker, as caucus chair of the national capital region, the region that competed most vigorously with Calgary to be chosen the city to host Expo 2005, may I say that I am very pleased to endorse the motion that Calgary be chosen as the world city to host Expo 2005 (Motion agreed to.)