Vertaling van "pourquoi nous présentons une motion voulant très " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi nous présentons une motion voulant très clairement que la Chambre suspende immédiatement le député.
That is why we are putting forward a motion today that says very clearly, given the serious violations of the Canada Elections Act, that this House should immediately suspend the member.

Voilà pourquoi nous présentons cette motion; pour solidifier l'économie canadienne.
That's why we're putting forward this motion, so that we can strengthen Canadians' economy.

C'est la beauté de la chose et c'est pourquoi nous présentons cette motion.
That is the beauty of it, and that is why we are making this motion.

Voilà pourquoi nous présentons cette motion (1220) Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Madame la Présidente, je remercie mon collègue d'en face qui suit de près un grand nombre de ces dossiers depuis longtemps.
That is why we put forward this motion today (1220) Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Madam Speaker, I want to thank my colleague from across the way who has been on top of many of these issues for a great period of time.

Peu importe, le Bloc québécois est là pour poser les vraies questions, et c'est pourquoi nous présentons cette motion d'opposition aujourd'hui sur cette question extrêmement importante.
No matter, the Bloc Quebecois is there to ask the real questions and that is why we are presenting today an opposition motion on this extremely important matter.