Traduction de «présentez les vrais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à vrai dire [ à dire vrai | à dire le vrai ]
to tell the truth

midi vrai | midi vrai local
apparent noon

voltmètre à valeurs efficaces vraies | voltmètre donnant les valeurs efficaces vraies
true r.m.s.voltmeter

présentez -- armes
present -- arms

Présentez-vous à l'entrepôt
Report to Warehouse

jumeaux monozygotes | jumeaux uniovulaires | jumeaux uni-ovulaires | jumeaux univitellins | vrais jumeaux | jumeaux vrais | jumeaux identiques
monozygotic twins | one-egg twins | true twins | monochorial twins | monochorionic twins | enzygotic twins | similar twins | uniovular twins | monovular twins | identical twins | mono-ovular twins

midi vrai local | midi vrai
apparent noon

vrai négatif
True negative

cap | Cap au compas | Cap géographique (ou vrai) | Cap magnétique | Gisement (d'un point observé)
heading

filé or vrai
genuine gold thread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Réal Ménard: Ce n'est pas vrai si vous présentez vos arguments de cette façon.
Mr. Réal Ménard: False, if you want to argue your point that way.

À vrai dire, l'impact des travaux de ce comité et des efforts de ses membres se résume aux suites que le gouvernement donne aux rapports et recommandations que vous lui présentez.
The impact of this committee's proceedings and its members' efforts can be judged only by the follow-up that the government gives to the reports and recommendations you make to it.

Alors, ne nous présentez pas des arguments qui ne sont pas de vrais arguments en fonction du rapport que vous comptez déposer demain.
So do not present us with false arguments for the report you want to table tomorrow.

Il est vrai qu'il peut y avoir de très bonnes raisons pour cela, mais puisque vous présentez un nouveau programme d'habilitation de sécurité, est-ce que le gouvernement du Canada étudie cette question?
Now, there may be good reasons for this, but I'm wondering, within the Government of Canada, because you're introducing a new platform for security clearances, if this question is being addressed.

Dès 1998, nous lui avions dit ceci, quelques mois avant le dépôt de son budget: «Vous avez la possibilité, tout au long de l'exercice financier 1998-1999, de régler un tas de choses si vous dites la vérité, si vous présentez les vrais chiffres, si vous présentez la vraie gamme de possibilités offertes avec le surplus réel».
As far back as 1998, we told him this, a number of months before the budget “You have the opportunity, all throughout fiscal year 1998-99, to solve a lot of problems, if you just tell us the truth, if you give us the right figures, if you give us the true range of possibilities offered by the actual surplus”.