Vertaling van "présentez au parlement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

bureau du Parlement
bureau of parliament

composition du Parlement
composition of parliament

présentez -- armes
present -- arms

Présentez-vous à l'entrepôt
Report to Warehouse

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

Association des secrétaires généraux des Parlements (1) | Association des Secrétaires Généraux des Parlements (2) [ ASGP ]
Association of Secretaries General of Parliaments [ ASGP ]

représentant du Parlement | représentante du Parlement
parliamentary representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Est-ce que cette vérification fait partie du rapport annuel que vous présentez au Parlement?
The Chair: That audit is part of your annual report to Parliament?

Je crois que les rapports que vous présentez au Parlement servent bien les Canadiens, monsieur Desautels, et nous les apprécions beaucoup.
I think Canadians are well served by the reports that you bring forth to Parliament, Mr. Desautels, and we appreciate them very much.

Le président: Nous allons laisser tomber cette question étant donné que vous ne semblez pas en mesure de vous engager clairement à ce que votre rapport annuel, que vous présentez au Parlement, fasse état des progrès accomplis par votre ministère pour servir sa clientèle.
The Chair: We're going to leave that issue alone since you don't seem to be able to give me a categorical commitment that the annual report, which is your report to Parliament, will demonstrate the progress you're making in your department in servicing your clientele.

Si, Monsieur le Commissaire, alors même que vous la présentez, vous dites déjà que la directive doit être révisée plus rapidement que prévu, et si divers orateurs disent maintenant «C’est la faute du Conseil, mais nous, le Parlement européen, sommes du bon côté», je dois alors vous demander: Pourquoi ne disons-nous pas simplement «non» demain?
If, Commissioner, even as you are presenting this, you are already saying that the directive needs to be revised sooner than planned, and if various speakers are now saying ‘It is all to do with the Council, but we, the European Parliament, are on the right side’, then I have to ask: Why do we not just say ‘no’ tomorrow?

M Malmström vous a-t-elle dit au cours des débats au sein de la Commission, avant que le collège ne prenne sa décision, qu’il y avait un risque que le Parlement rejette le texte que vous présentez aujourd’hui sous la forme d’un accord?
Did Mrs Malmström tell you during the debate in the Commission before the College made its decision that there was a risk that Parliament would reject the text that you are now presenting as an agreement?

L'avez-vous déjà indiqué dans les rapports annuels que vous présentez au Parlement?
Have you contained that in your annual reports to Parliament at all?

J’espère que le Parlement européen et les parlements nationaux pourront jouer un certain rôle dans le plan D que vous présentez avec le Conseil et la Commission.
I hope the European Parliament and the national parliaments can play a little role in the Plan D you put forward with the Council and Commission.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Schreyer, Monsieur le Président Karlsson, vous présentez aujourd'hui au Parlement européen, en tant que président de la Cour et accompagné des membres encore en exercice, ce qui sera votre dernier rapport annuel, car vous quitterez prochainement vos fonctions, tout comme un certain nombre de membres de la Cour.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr Karlsson, today you are presenting your annual report as President of the Court of Auditors, together with those Members of the Court still in office. This is the last time you will present the report, as you are leaving office, as are a number of other Members of the Court.

Lorsque vous nous présentez un texte, le Parlement prend la liberté de faire ses propositions.
If you present Parliament with a proposal, Parliament takes the liberty of introducing its proposals.

Vous vous présentez au Parlement pour demander la permission d'emprunter des fonds pour ces raisons.
You come to Parliament, and you ask for permission to borrow those funds for these reasons.