Traduction de «présenteraient aussi l'avantage » (Français → Anglais) :

Une rationalisation effective au niveau communautaire et une systématisation de l'établissement de rapports pourraient nécessiter aussi une plus grande coordination avec les États membres, mais elles présenteraient aussi l'avantage de réduire le travail inutile auquel donnent lieu actuellement les chevauchements des différents processus.
An effective streamlining at Community level and a more systematic and comprehensive reporting system may entail a need for greater co-ordination also within the Member States, but should at the same time yield benefits by reducing duplication of work, insofar as it currently arises from overlaps between the different processes.

M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «L’UE et l’Afrique travaillent au déploiement d’infrastructures panafricaines de services de navigation par satellite qui présenteraient des avantages importants pour l’Afrique, notamment la réduction du nombre d'accidents d’avion, mais aussi des améliorations dans l’aménagement du territoire, l’exploitation minière et la sécurité ferroviaire».
Vice-President Tajani, in charge of Industry and Entrepreneurship, said "The EU and Africa are working towards the deployment of a pan-African satellite navigation services infrastructure. This would create significant benefits for Africa including reduced levels of aviation fatalities, but also important improvements in land management, mining and rail safety".

Je crois aussi que des contacts plus réguliers et plus étroits entre le Parlement européen et le Congrès américain présenteraient quelque avantage.
I also believe that there is a merit in more regular and close contacts between the European Parliament and the US Congress.

Je peux cependant dire que jamais une position n'a été aussi prédominante par rapport aux autres. La plupart de ce gens appuient le chef du Parti conservateur du Canada, qui a fait, sans équivoque, la déclaration suivante: « Comme premier ministre, je présenterai un projet de loi qui, tout en prévoyant les mêmes droits, avantages et obligations pour tous les couples, préservera la définition traditionnelle du mariage comme étant l'union d'un homme et d'une femme».
They agree with the leader of the Conservative Party of Canada who has unequivocally stated, “As Prime Minister, I will bring forward legislation that, while providing the same rights, benefits, and obligations to all couples, will maintain the traditional definition of marriage as the union of one man and one woman”.