Traduction de «présenter une telle motion était la députée libérale ruby dhalla » (Français → Anglais) :

La première députée à présenter une telle motion était la députée libérale Ruby Dhalla qui, comme par hasard, vient de Winnipeg-Nord; elle était à une époque une fière résidante de Winnipeg-Nord.
It was brought to the House by Liberal MP Ruby Dhalla, someone who, ironically, comes from Winnipeg North, a very proud resident of Winnipeg North at one point.

Il y a environ cinq ans, lorsque Ruby Dhalla, qui était une députée libérale de l'Ontario, a proposé de raccourcir la période d'attente avant d'obtenir la SV afin qu'elle passe de 10 à 3 ans, même son propre parti a constaté qu'il ne s'agissait pas d'une bonne idée.
About five years ago when Ruby Dhalla, who was a Liberal MP from Ontario, proposed shortening the period from 10 to 3 years to get OAS, even her own party realized that this was not a good idea.

Monsieur le Président, 4 avril 2008, une ancienne députée, Ruby Dhalla, avait présenté la motion suivante:
Mr. Speaker, back on April 2, 2008, a former member of Parliament, Ruby Dhalla, moved the following motion:

D'ailleurs, le 2 avril 2008, l'ancienne députée de Brampton—Springdale, Ruby Dhalla, a présenté la motion n 469, proposant:
In fact, it was on April 2, 2008 when Ruby Dhalla, the former MP for Brampton—Springdale, tabled Motion No. 469, which states:

[Français] M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve): Monsieur le Président, je veux d'une certaine manière remercier ma collègue la députée de Brampton qui a présenté cette motion à la Chambre et qui nous permet d'échanger sur un sujet d'importance, et pour ma part, j'avais plutôt l'impression que la motion telle qu'elle était libellée m'était acceptable.
[Translation] Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve): Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for Brampton who presented this motion in the House for giving us this opportunity to discuss a very important topic, and as far as I am concerned, I felt that the motion as drafted was entirely acceptable and could have been referred to a committee for consideration.