Traduction de «présenter mme freeman » (Français → Anglais) :

Mme Freeman a présenté une motion pour qu'on suspende la séance pendant une minute et qu'on soit à huis clos par la suite (La motion est adoptée.) [La séance se poursuit à huis clos.]
Madame Freeman has made a motion that the meeting suspend for a minute and proceed in camera (Motion agreed to) [Proceedings continue in camera]

Je constate que Mme Freeman a présenté une motion d'ajournement. Elle ne peut pas faire l'objet d'un débat (La motion est adoptée). Le président: La motion est adoptée et par conséquent, la séance est levée.
That's not debatable (Motion agreed to) The Chair: The motion is carried and therefore the meeting is adjourned.

De la motion que vient de présenter Mme Freeman, et dont nous discutons depuis un certain temps.
The motion just made by Madame Freeman, which we've been discussing for a little while here.

J'en suis réduit aux spéculations, mais la motion de Mme Freeman devait être abordée à la séance de lundi, avec un avis de seulement 48 heures, et tous les députés ont le droit de faire étudier leurs propositions lorsqu'ils sont prêts à les présenter au bout de 48 heures.
I can only speculate, but Madam Freeman's motion was on for Monday's meeting, and with only 48 hours' notice, and it is the right of all honourable members to have their matter dealt with when they're prepared to move it after 48 hours.

Mme Freeman a présenté un sous-amendement.
Mrs. Freeman has moved a sub-amendment.