Traduction de «présenter cette motion néo-démocrate réclamant » (Français → Anglais) :

La motion néo-démocrate réclame la mise en place de normes en matière de travail, de protection de l'environnement, de diversité culturelle, de préservation des soins de santé et d'éducation.
This NDP motion speaks to enforcing labour standards, environmental protection, culture diversity, the preservation of health care and public education.

— Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi de présenter cette motion néo-démocrate réclamant l'interdiction de l'utilisation et de l'exportation de l'amiante sous toutes ses formes et l'élaboration d'un plan de transition équitable pour les travailleurs et les collectivités dont la subsistance est liée à l'amiante. Je suis également honoré de partager mon temps de parole avec mon collègue de Winnipeg-Centre.
He said: Mr. Speaker, I am honoured to introduce this New Democratic Party motion calling for a ban on the use and export of all forms of asbestos and a just transition plan for asbestos-producing workers and communities.

Avec le projet de loi C-13, les conservateurs ont appuyé la motion néo-démocrate réclamant des mesures économiques immédiates.
With Bill C-13, the Conservatives have supported the NDP motion calling for immediate economic action.

Je crois que nous allons présenter cette année un nouveau règlement associé à la loi concernant les pesticides, ce qui devrait éliminer beaucoup des préoccupations soulevées par la motion néo-démocrate.
I believe we are going to present some new regulations this year, with the pesticide act, which will accomplish a lot of the concerns raised in the motion of the NDP.

Le refus du gouvernement conservateur, il y a deux ans, d'appuyer la motion néo-démocrate réclamant des excuses officielles constitue un énième déni de justice.
By voting against the NDP motion for an official apology two years ago, justice was denied again by the Conservative government.