Traduction de «présente proposition demain matin » (Français → Anglais) :

Lorsque vous assisterez au rejet de la présente proposition demain matin, vous devriez retourner à la case départ et présenter une nouvelle mesure législative.
When you see this proposal being rejected tomorrow morning, you should go back to the drawing board and come up with a new piece of legislation.

- Permettez-moi de formuler une précision quant à ce sur quoi nous venons de voter: les propositions de résolution peuvent être déposées jusqu’à 10 heures demain matin, mardi, et les amendements et les propositions de résolution communes peuvent être présentées jusqu’à 10 heures mercredi matin.
Allow me to provide some details in relation to what we have just voted on: motions for resolutions can be presented until 10 a.m. tomorrow Tuesday and amendments and joint motions for resolutions can be presented until 10 a.m. on Wednesday.

Nous aimerions les identifier maintenant, avant de terminer ce soir, pour vous présenter une proposition à 9 heures, demain matin.
We'd like to identify them now, prior to going home tonight, and we'd like to put that proposal to you at 9 o'clock tomorrow morning.

L'Assemblée sera appelée à se prononcer sur cette proposition demain matin.
This will be put to the House tomorrow morning to vote on.

M. Yvon Godin: Je l'ai mentionné et c'est quelque chose que je vais soulever personnellement auprès de la GRC et au Comité des langues officielles dès demain matin ou mercredi matin au plus tard, mais si on regarde ce qui se passe présentement, c'est le même gouvernement.
Mr. Yvon Godin: I've mentioned this and it's something I'm going to raise personally with the RCMP and the Official Languages Committee tomorrow morning or Wednesday morning at the latest, but if you look at what is going on right now, it's the same government.

En tant que Parlement, nous devons à présent faire front et nous diriger, demain matin, vers la conciliation, dans le cadre de laquelle il nous faudra coopérer en vue de dégager une vision commune de la manière dont nous protégerons l'environnement de notre biotope européen commun et le préserverons pour les générations futures.
We must now as a Parliament unite and tomorrow morning take the next step into conciliation, where we are going to have to work together with a view to achieving a common viewpoint to the way in which we are going to protect the environment of our common European home and preserve it for future generations.

Le premier est que, même si le Conseil approuvait demain matin toutes les propositions du Parlement, on ne parviendrait ni à résoudre le déséquilibre démocratique, ni à arrêter la dérive intergouvernementale.
The first is that, even if the Council were to approve Parliament’s proposals tomorrow morning, we would not be able to resolve the fundamental democratic imbalance and we would not be able to stop the intergovernmental drift.

Anna Diamantopoulou aura l'occasion, demain matin, de présenter ses réflexions notamment sur l'insertion sociale, l'égalité des chances ou la formation.
Anna Diamantopoulou, tomorrow morning, will no doubt be speaking to you about social insertion, equal opportunities and training.

Comme mon collègue des Affaires étrangères l'a déclaré, demain matin, le Conseil de l'OTAN va se réunir pour examiner le plan opérationnel élaboré par les autorités militaires et pour discuter de la proposition du président Clinton.
Tomorrow morning, as my colleague, the secretary of state for foreign affairs has said, the NATO Council will meet to consider the operational plan that is being developed by military authorities and to discuss President Clinton's proposal.

Mercredi, nous espérons commencer l'étude du projet de loi portant mise en oeuvre du budget, qui sera présenté à la Chambre demain matin, conformément à la motion des voies et moyens adoptée ce matin.
On Wednesday we would hope to begin with the budget implementation bill to be introduced in the House tomorrow morning on the basis of the ways and means motion adopted this morning.