Traduction de «présente notre capacité de contester ainsi avec succès serait sensiblement » (Français → Anglais) :

Il faut continuer de contester ces barrières non tarifaires chaque fois que l'occasion s'en présente (1120) Notre capacité de contester ainsi avec succès serait sensiblement réduite si le Canada décidait d'adopter des règlements ou des lois sans rapport avec les faits scientifiques.
We must continue to challenge these non-tariff barriers at every opportunity (1120) Our ability to successfully make these challenges would be significantly reduced if Canada chose to pass its own non-science-based regulations or legislation.

La loi nous fournit par ailleurs une plus grande capacité d'utiliser des renseignements confidentiels et sensibles que nous utilisons souvent pour présenter notre dossier dans les cas de personnes qui posent un risque pour la sécurité au-delà de ce que nous avons à l'heure actuelle et nous permet de présenter ces preuves lors d'audiences administratives ainsi que devant la Cour fédérale.
The act also provides us with a broader ability to use sensitive information and intelligence that we often use to present our case that an individual poses a security threat beyond what we have now and allows us to be able to present that evidence in administrative hearings in addition to the Federal Court.