Vertaling van "présente des chiffres assez impressionnants " (Frans → Engels) :

C'est un chiffre assez impressionnant que les gens sont toujours un peu surpris d'entendre.
People are always surprised by this rather impressive figure.

Ce sont donc des chiffres assez impressionnants qui démontrent la chute vertigineuse de l'utilisation des services postaux.
These are rather astounding figures that show the dramatic drop in the use of postal services.

Ma question se rapporte à ce que l'on trouve à la page 154 du Budget principal des dépenses. On y trouve un chiffre assez impressionnant.
My question is about a rather impressive figure on page 244 of the main estimates.

À ce sujet, je rappelle l’étude The Economy of Culture in Europe effectuée en 2006 par un consultant privé, KEA European Affairs, qui présente des chiffres assez impressionnants pour le secteur culturel; ces chiffres sont cependant discutables car les lecteurs MP3, les téléphones portables et la publicité sont, dans cette étude, également considérés comme «culture».
In this context, I recall the study The Economy of Culture in Europe made in 2006 by a private consultant, KEA European Affairs, that presents some impressive numbers for the cultural sector; however, these numbers are debatable since MP3 players, mobile phones and publicity are also considered by this study as ‘culture’.

C'est un chiffre assez impressionnant.
It is quite an impressive figure.

Le rapport n’était pas facile parce que, en plus du nombre impressionnant d’amendements présentés, la proposition de la Commission, bien qu’il s’agisse d’un bon document de départ et qu’elle soit pleine de bonnes intentions, souffre, selon moi, d’une approche erronée et d’assez bien d’ambiguïtés.
The report was not straightforward because, although the Commission’s proposal is a good starting document and is full of good intentions, in addition to the enormous number of amendments tabled in it, it takes the wrong approach and contains many ambiguities.

Nos dépenses tournent autour de 3 à 4 p. 100. C'est un chiffre assez impressionnant.
Ours runs in the neighbourhood of 3 to 4 per cent. It is a pretty big number.