Traduction de «impressionnant d’amendements présentés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-amendements aux amendements présentés
proposed changes to amendments

présentation d'amendement
moving of amendment

dépôt et présentation des amendements
tabling and moving of amendments

présentation des amendements
moving of amendments

manger du pain d'humilité [ faire amende honorable | présenter ses excuses ]
eat humble pie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport n’était pas facile parce que, en plus du nombre impressionnant d’amendements présentés, la proposition de la Commission, bien qu’il s’agisse d’un bon document de départ et qu’elle soit pleine de bonnes intentions, souffre, selon moi, d’une approche erronée et d’assez bien d’ambiguïtés.
The report was not straightforward because, although the Commission’s proposal is a good starting document and is full of good intentions, in addition to the enormous number of amendments tabled in it, it takes the wrong approach and contains many ambiguities.

Je suis sûr que les membres du comité ont été impressionnés par l'éloquence avec laquelle j'ai présenté et appuyé cette motion, et je les encouragerais donc, pour accélérer le processus, à mettre cet amendement aux voix.
I'm sure members were impressed by the eloquent way in which I introduced and supported this motion, so I would encourage members, in the interest of being expeditious, to proceed to a vote on this amendment.

La publication de ce livre est un fait d'autant plus impressionnant que le projet de loi antiterroriste n'a été déposé que le 15 octobre mais qu'on a quand même réussi à produire cet ouvrage de 500 pages à temps pour que les députés puissent en avoir un exemplaire avant que la ministre de la Justice présente ses amendements au comité, la semaine dernière.
It is a very impressive feat when one stops to consider that the anti-terrorism bill was only brought in on the October 15 and a 500 page book was produced in time for all MPs to be provided a copy before the Minister of Justice came back to the committee with proposed amendments last week.

L'opposition et même certains députés libéraux du comité n'ont pas été très impressionnés de voir le ministère si peu organisé lors de la présentation des amendements.
The opposition, and even some Liberal members of the committee, were not too impressed at the lack of organization by the department when presenting amendments.