Traduction de «présente de nombreuses recommandations judicieuses » (Français → Anglais) :

Lorsqu'il a rédigé ce rapport, votre rapporteur a pris en considération les résultats du rapport de l'EXPRESS, qui présente de nombreuses recommandations significatives.
In drafting this report, the Rapporteur took into consideration the findings of the EXPRESS Report which contains a number of significant recommendations.

Connaissant le sujet, il pourrait présenter en temps opportun des recommandations judicieuses au gouvernement, et non aveuglément, comme cela se fait présentement.
With its knowledge of the subject matter, it could make sound recommendations to the government in a timely manner and not blindly as is the current practice.

Le rapport présente de nombreuses recommandations judicieuses, mais nous sommes des responsables politiques et nous ne pouvons résister à l’envie de mettre les doigts là où nous n’en avons pas le droit.
Many of this report’s recommendations are quite sensible, but we are politicians and we simply cannot resist tinkering where we have no right.

Mes collègues de tous les partis et moi avons produit ce rapport, qui est selon moi très exhaustif et qui contient de nombreuses recommandations judicieuses.
Along with colleagues from all the parties, we produced this report, which I think is very comprehensive and has many good recommendations in it.

Parmi les nombreuses recommandations qu'il présente au gouvernement, le comité recommande que le gouvernement veille à la sécurité financière des Canadiens en répondant aux besoins des travailleurs âgés et par une réforme des pensions et des programmes de sécurité du revenu.
Among the many recommendations made by the committee to the government is to ensure the financial security of Canadians by addressing the needs of older workers through pension and income security reforms.

Nous lui sommes reconnaissants de ses recommandations judicieuses et utiles. Je voudrais présenter au comité un bref aperçu de quelques-unes des grandes réalisations du ministère et de ses partenaires des Premières nations au cours de la période d'environ cinq ans qui a suivi la parution du premier rapport du vérificateur général.
I would like to provide the committee with a brief overview of some of the important achievements of the department and first nation partners in the last five years or so since the first previous report of the Auditor General.

Nous soutenons le rapport qui contient selon nous de nombreuses recommandations judicieuses.
We support the report, which we believe contains a number of sensible recommendations.

15. attend que les conclusions aboutissent à un programme d'action concret assorti de responsabilités et de délais précis dans le domaine de la prévention de la criminalité, d'autant plus que le chapitre 2.3 du programme d'action sur la criminalité organisée consacré à la prévention comporte, dans son analyse, de nombreuses considérations judicieuses sur le thème de la prévention, qui n'ont cependant pas trouvé d'écho dans des recommandations;
15. Hopes that the conclusions will lead to a specific action programme laying down detailed responsibilities and deadlines for crime prevention, especially as Chapter 2.3 of the Action Plan on organised crime, devoted to stepping up prevention, contains many valuable insights on prevention which have not been matched by recommendations;

14. attend que les conclusions aboutissent à un programme d'action concret assorti de responsabilités et de délais précis dans le domaine de la prévention de la criminalité, d'autant plus que le chapitre 2.3 du programme d'action sur la criminalité organisée consacré à la prévention comporte dans son analyse de nombreuses considérations judicieuses sur le thème de la prévention qui n'ont cependant pas trouvé d'écho dans des recommandations;
14. Hopes that the conclusions will lead to a specific action programme laying down detailed responsibilities and deadlines for crime prevention, especially as Chapter 2.3 of the Action Plan on organised crime, devoted to stepping up prevention, contains many valuable insights on prevention which have not been matched by recommendations;

Le premier rapport a été présenté par le groupe de travail du caucus national progressiste-conservateur sur la pauvreté et il contient de nombreuses recommandations valables qui s'appuient sur le remarquable constat suivant:
The first report was from the Progressive Conservative National Caucus Task Force on Poverty, and it contains many valuable recommendations which are premised on the following remarkable sentence: