Traduction de «présente assemblée voulait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures
Resolution 45/212 of the General Asembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind

se présenter devant une assemblée
appear before a meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de rappeler aussi à toutes les personnes qui sont présentes que nous avons tenu un débat sur le champ de la directive au Parlement, et que la présente Assemblée voulait son extension à tous les produits.
I would also like to remind everyone that we have debated the scope in Parliament, and this House wanted to extend it to cover all products.

Le greffier du comité: Si vous permettez, les relations parlementaires nous ont présenté cette requête en tant que comité, parce que l'Assemblée du Nigéria voulait rencontrer les membres de notre comité.
The Clerk of the Committee: If I may, parliamentary relations did put out that request to us as a committee because the Nigerian assembly wanted to meet our committee members.

− (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le rapport que je présente, et que j'ai eu le plaisir de préparer avec la collaboration de nombreux collègues, s'inscrit en fait dans le prolongement d'un rapport déjà adopté par cette Assemblée – celui de M. Queiró – qui se voulait une contribution du Parlement à la politique européenne du tourisme.
− (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report I am presenting, and that I had the pleasure of putting together with the cooperation of a number of colleagues, in fact follows on from a report already adopted by this House – the one by Mr Queiró – through which Parliament sought to make a contribution to European tourism policy.

Il a produit toute une série de certificats de l'Assemblée législative, dans lesquels il nomme bon nombre d'entre vous qui avez travaillé à cette cause, et il voulait les présenter au nom du peuple de l'Alberta et de tous ceux qui se préoccupent de cet enjeu.
He has actually produced a bunch of certificates from the Legislative Assembly, identifying many of you who have been working for this cause, and he wanted to present it on behalf of the people of Alberta and those who are interested in this issue.

Je voudrais rappeler à cette Assemblée et aux membres de la Commission présents que cet hémicycle a adopté en décembre dernier une résolution définissant les objectifs stratégiques fondamentaux de la Commission, à savoir ceux que le Parlement européen voulait que la Commission poursuive.
I would like to remind the House and members of the Commission who are present that last December this House adopted a resolution which defined the fundamental strategic goals of the Commission, namely those goals that the European Parliament wanted to see in the Commission.

Mme Jeggle m'a fait savoir, par l'intermédiaire d'un collègue, qu'elle ne pouvait être présente dans l'hémicycle cet après-midi et voulait m'assurer - et assurer l'Assemblée - qu'il n'y avait là aucune impolitesse intentionnelle de sa part mais un inévitable conflit d'obligations.
Mrs Jeggle has passed to me word through another colleague that she is unable to be present in the House this afternoon and she wanted to assure me, and the House, that this is no intentional discourtesy on her part but an unavoidable conflict of obligations.

En présentant cette mesure à l'assemblée législative de l'Ontario, le procureur général de l'époque, Ian Scott, qui avait été conseiller de la Commission Berger, disait qu'un système régularisé d'aide financière aux intervenants était un élément essentiel si l'on voulait rendre la justice accessible à tous.
In introducing this legislation to the Ontario legislature the then attorney general Ian Scott, who had served as counsel on the Berger commission, stated that a regularized system for intervenor funding is an essential component of an accessible justice system.