Traduction de «présentation était empreinte » (Français → Anglais) :

Comme les députés peuvent s'en douter, la réunion du caucus libéral national qui a eu lieu ce matin était empreinte d'émotion alors que nous présentions nos remerciements, non dénués d'humour, à notre chef pour son travail au cours des deux dernières années environ, période qui a été à la fois difficile et cruciale.
As members can imagine, our national Liberal caucus meeting this morning was filled with many emotions as we thanked our leader for the work that he has done over the past two years or so, years that were both difficult and crucial but not without a bit of humour.

C'est un règlement impressionnant quant aux détails, puisqu'il établit une foule d'exigences des formulaires pour l'identification et la signature d'un témoin qui était présent pendant la prise des empreintes digitales et le prélèvement d'échantillons si les deux n'ont pas été pris par la même personne.
These are impressively detailed regulations, setting out all kinds of things that must be done forms for the identification and signature of one witness who was present during both the taking of the fingerprints and samples if they were not taken by the same person.

Inutile de dire que l'émotion était au rendez-vous et les 16 000 personnes présentes étaient toutes empreintes d'une grande tristesse et d'une grande solidarité pour honorer ces soldats.
Needless to say, this was an emotional event for the 16,000 in attendance, who were overwhelmed with sadness and feelings of great solidarity in honouring these soldiers.

À présent que les résultats commencent à se faire sentir, je suis certain que les distingués députés de cette Chambre conviendront que notre décision de procéder à pas mesurés était empreinte de sagesse.
Now that positive results are starting to show, I am sure that the distinguished members of this House will agree that we made a wise decision in taking measured steps.

Votre présentation était empreinte d'optimisme.
Your presentation contained much optimism.