Vertaling van "présentation et avec mme martin-laforge " (Frans → Engels) :

Mme Leith et M. Gignac font une présentation et, avec Mme Martin-Laforge, répondent aux questions.
Ms. Leith and Mr. Gignac made opening statements and along with Ms. Martin-Laforge, answered questions.

Mme Martin-Laforge : Dans les mémoires présentés par le QCGN aux gouvernements fédéral et provincial, il est question d'une situation gagnant-perdant.
Ms. Martin-Laforge: In briefs that the QCGN has presented, both to the federal government and to the provincial government, we have talked about the zero-sum game.

Mme Martin-Laforge fait une présentation puis, avec M. Thompson, répond aux questions.
Ms. Martin-Laforge made a presentation and, along with Mr. Thompson, answered questions.

Étaient présents au moment du vote les députés d'Ancona, président; Bontempi, rapporteur; Andersson (suppléant M. Elliott), Cederschiöld, Ceyhun, Chanterie (suppléant M. Deprez), Colombo Svevo, De Esteban Martin, Hernandes (suppléant M. Mendes Bota), Lindeperg, Nassauer, Palacio (suppléant Mme Reding), Pirker, Pradier, Schaffner, Stewart-Clark, Terrón I Cusí, Van Lancker (suppléant Mme Crawley) et Zimmermann.
The following were present for the vote: d'Ancona, chairman; Bontempi, rapporteur; Andersson (for Elliott), Cederschiöld, Ceyhun, Chanterie (for Deprez), Colombo Svevo, De Esteban Martin, Hernandes (for Mendes Bota), Lindeperg, Nassauer, Palacio (for Reding), Pirker, Pradier, Schaffner, Stewart-Clark, Terrón I Cusí, Van Lancker (for Crawley) and Zimmermann.

Étaient présents au moment du vote les députés d'Ancona, président; Reding, vice-président; Bontempi, rapporteur; Andersson (suppléant M. Elliott), Berger (suppléant Mme Lindeperg), Caccavale (suppléant Mme Schaffner), Cederschiöld, Colombo Svevo, De Esteban Martin, Donnelly (suppléant M. Deprez), Ford, Goerens, Gomolka (suppléant M. Posselt), Mendes Bota, Nassauer, Oostlander (suppléant M. Stewart-Clark), Pirker, Pradier, Roth, Wemheuer (suppléant Mme Terrón i Cusí) et Wiebenga.
The following were present for the vote: d'Ancona, chairman; Reding, vice-chairman; Bontempi, rapporteur; Andersson (for Elliott), Berger (for Lindeperg), Caccavale (for Schaffner), Cederschiöld, Colombo Svevo, De Esteban Martin, Donnelly (for Deprez), Ford, Goerens, Gomolka (for Posselt), Mendes Bota, Nassauer, Oostlander (for Stewart-Clark), Pirker, Pradier, Roth, Wemheuer (for Terrón I Cusí) and Wiebenga.

Étaient présents au moment du vote les députés d'Ancona, président; Reding, Vinci et Wiebenga, vice-présidents; Oostlander, rapporteur; Andersson (suppléant M. Ford), Berger (suppléant M. Elliott), Buffetaut, Cederschiöld, De Esteban Martin, Deprez, Lambrias (suppléant Mme Colombo Svevo), Lindeperg, Mohamed Ali, Nassauer, Pirker, Posselt, Roth, Schaffner, Schulz, Stewart-Clark, Terrón i Cusí et Zimmermann.
The following were present for the vote: d"Ancona, chairman; Reding, Vinci and Wiebenga, vicechairmen; Oostlander, rapporteur; Andersson (for Ford), Berger (for Elliott), Buffetaut, Cederschiöld, De Esteban Martin, Deprez, Lambrias (for Colombo Svevo), Lindeperg, Mohamed Ali, Nassauer, Pirker, Posselt, Roth, Schaffner, Schulz, Stewart-Clark, Terrón i Cusí and Zimmermann.

Mme Martin-Laforge : On disait justement, dans notre présentation, que le domaine de la santé était exemplaire dans l'administration des sommes qui ont été octroyées dans le cadre de la Feuille de route — auparavant le Plan d'action.
Ms. Martin-Laforge: In our presentation, we were saying that the health care sector has been exemplary in using the monies provided through the roadmap — prior to that, it was the action plan.

Mme Martin-Laforge et MM. Jedwab et Burke font une présentation et, avec M. Rodgers, répondent aux questions.
Ms. Martin-Laforge and Messrs. Jedwab and Burke made a presentation and, along with Mr. Rodgers, answered questions.