Vertaling van "présentant le paquet élargissement annuel " (Frans → Engels) :

À l'occasion de la présentation du «paquet élargissement» annuel, le commissaire Johannes Hahn s'est exprimé en ces termes: «La crise actuelle des réfugiés montre toute l'importance d'une coopération étroite entre l'UE et les pays de l’Europe du Sud-est.
Presenting the annual Enlargement Package, Commissioner Johannes Hahn said: "The current refugee crisis shows how crucial close cooperation between the EU and the countries in south-east Europe is.

La Commission envisage de s’écarter de la tradition et de déplacer l’adoption du «paquet élargissement» annuel de l’automne au printemps.
The Commission plans to move the adoption of the annual Enlargement package from its traditional time slot in the autumn to a new slot in the spring.

À l'occasion de la présentation du «paquet élargissement» annuel, le commissaire Štefan Füle a déclaré: «Il y a cinq ans, nous nous sommes engagés à renforcer la crédibilité et le pouvoir de transformation de la politique d'élargissement.
Presenting the annual Enlargement Package, Commissioner Štefan Füle said: "Five years ago, we set out to strengthen the credibility and the transformative power of enlargement policy.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui son «paquet élargissement» annuel.
The European Commission adopted today its annual Enlargement Package.

Lors de la présentation du paquet élargissement, Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré: «La perspective de l'adhésion à l'UE continue de favoriser le changement et de consolider la stabilité dans les pays du Sud-Est de l'Europe, et un processus d'élargissement crédible reste un outil irremplaçable pour renforcer ces pays et les aider à réaliser des réformes politiques et économiques.
Presenting the Enlargement Package, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn said: "The prospect of EU membership continues to drive transformation and anchor stability in the countries of Southeast Europe, and a credible enlargement process remains an irreplaceable tool to strengthen these countries and help them carry out political and economic reforms.

À l’occasion de la présentation du «paquet élargissement» annuel, le commissaire Štefan Füle s’est exprimé en ces termes: «L’élargissement est un processus en cours de constitution et, malgré la crise économique, il s’agit d’une bonne politique, d’une partie de la solution.
Presenting the annual Enlargement Package, Commissioner Štefan Füle said: 'Enlargement is a process in the making and despite the economic crisis it is a good policy – it constitutes part of the solution.

Vidéo - Présentation du «paquet élargissement 2015» par le commissaire Hahn au Parlement européen
Video - Presentation of the 2015 Enlargement Package by Commissioner Hahn to the European Parliament

Présentation du «paquet élargissement 2015» par le commissaire Hahn au Parlement européen (en anglais)
Presentation of the 2015 Enlargement Package by Commissioner Hahn to the European Parliament

En présentant le paquet Élargissement annuel, le commissaire Füle a fait la déclaration suivante: «La politique d'élargissement permet à l'UE de relever les défis d'un monde multipolaire, en évolution, dans lequel nous devons continuer de projeter notre système fondé sur des valeurs au‑delà de nos frontières.
Presenting the annual enlargement package, Commissioner Füle said: "The enlargement policy enables the EU to meet the challenges of a shifting, multi-polar world, in which we need to continue projecting our value-based system beyond our borders.

À l'occasion de la présentation du «paquet élargissement» annuel, le commissaire Stefan Füle s'est exprimé en ces termes: «Les recommandations adoptées ce jour pour le Monténégro et la Serbie sont la preuve que le processus d'élargissement stimule les réformes sur le terrain et contribue à la création d'une Europe plus stable et plus prospère.
Presenting the annual Enlargement Package, Commissioner Stefan Füle said: "Today's recommendations for Montenegro and Serbia show that the enlargement process is stimulating reforms on the ground and helping to create a more stable and prosperous Europe.