Traduction de «présentait plusieurs lacunes » (Français → Anglais) :

Dans son rapport d’évaluation de 2011[27] sur la mise en œuvre de l’actuelle décision 2005/387/JAI du Conseil relative à l’échange d’informations, à l’évaluation des risques et au contrôle des nouvelles substances psychoactives, qui se fonde sur une vaste consultation des parties prenantes dans les États membres, la Commission européenne a conclu que la décision du Conseil était un instrument utile pour faire face aux nouvelles substances au niveau de l’UE, mais qu’elle présentait plusieurs lacunes importantes:
The 2011 Commission's assessment report[27] on the implementing of the current Council Decision 2005/387/JHA on the information exchange, risk-assessment and control of new psychoactive substances, based on an extensive consultation of Member State stakeholders, concluded that the Council Decision is a useful instrument for tackling new substances at the EU level, but that it has several major shortcomings, including:

La directive présentait, dans plusieurs domaines, certaines lacunes qui sont apparues après sa mise en oeuvre.
The Directive suffered, on a number of issues, from some shortcomings that appeared following its implementation.

D'après plusieurs articles de journaux, le bateau présentait des défaillances, ce qui veut dire qu'il y avait des lacunes dans le système d'inspection.
A number of newspaper articles have indicated that there were shortcomings with regard to the vessel itself that have pointed out some difficulties with the inspection system.