Traduction de «présentaient plusieurs lacunes » (Français → Anglais) :

Dans plusieurs cas, elle a estimé que les ajustements budgétaires présentaient des lacunes ou qu'ils risquaient de ne pas respecter les exigences du pacte de stabilité et de croissance.
The Commission has found no Draft Budgetary Plans in particularly serious non-compliance. In several cases, the Commission finds that the planned fiscal adjustments fall short, or risk doing so, of what is required by the Stability and Growth Pact.

En 2009, ayant constaté que plusieurs législations nationales transposant la directive présentaient des lacunes, la Commission a ouvert des procédures d'infraction contre neuf États membres.
In 2009, having established that there were deficiencies in several national laws transposing this Directive, the Commission opened infringement proceedings against nine Member States.

Je n'ai pas les citations exactes sous les yeux, mais nous avons bel et bien souligné que les stratégies de développement précédentes présentaient plusieurs lacunes. Après toutes ces années que le gouvernement a passées sans rien faire, je constate que, 18 mois après son entrée en fonction, notre gouvernement actuel a adopté une loi fédérale en matière de développement durable; nous nous retrouvons, un peu plus de 18 mois plus tard, à étudier un projet de plan.
After those long years of comments and no action, I noticed that within 18 months of our present government taking office, there was in fact a federal sustainable development act enacted, and here we are, not much more than 18 months after that, with a draft plan.