Traduction de «développement précédentes présentaient plusieurs lacunes » (Français → Anglais) :

Dans plusieurs cas, elle a estimé que les ajustements budgétaires présentaient des lacunes ou qu'ils risquaient de ne pas respecter les exigences du pacte de stabilité et de croissance.
The Commission has found no Draft Budgetary Plans in particularly serious non-compliance. In several cases, the Commission finds that the planned fiscal adjustments fall short, or risk doing so, of what is required by the Stability and Growth Pact.

La détermination de la gamme acceptable est compliquée par le fait que les conditions optimales ne sont pas bien définies pour plusieurs espèces et par le fait que les exigences des espèces de poissons peuvent changer en fonction des étapes du développement — pour les larves, les jeunes, les adultes — ou en fonction des différents statuts physiologiques — métamorphose, frai, alimentation ou situations expérimentales précédentes.
The definition of acceptable range is complicated in that optimum conditions are not well defined for many species and that the requirements of individual species may vary between different life-stages e.g larvae, juveniles, adults or according to physiological status for example metamorphosis, spawning, feeding, previous history of exposure.

Elles recensent et apprécient les disparités, les lacunes et le potentiel de développement, le but à atteindre, les résultats escomptés, les objectifs quantifiés, la cohérence avec le ou les documents indicatifs de planification pluriannuelle concernés, la valeur ajoutée communautaire, les enseignements tirés de la programmation précédente et la qualité des procédures de mise en œuvre, de suivi, d'évaluation et de gestion financière.
They shall identify and appraise the disparities, gaps and potential for development, the goal to be achieved, the results expected, the quantified targets, the coherence with the relevant multi-annual indicative planning documents(s), the Community value-added, the lessons drawn from the previous programming and the quality of the procedures for implementation, monitoring, evaluation and financial management.

Elles recensent et apprécient les disparités, les lacunes et le potentiel de développement, les objectifs à atteindre, les résultats escomptés, les objectifs quantifiés, la cohérence, le cas échéant, de la stratégie proposée pour une région, la valeur ajoutée communautaire, le degré de prise en compte des priorités de la Communauté, les enseignements tirés de la programmation précédente et la qualité des procédures de mise en œuvre, de suivi, d'évaluation et de gestion financière.
They shall identify and appraise the disparities, gaps and potential for development, the goals to be achieved, the results expected, the quantified targets, the coherence, if necessary, of the strategy proposed for the region, the Community value-added, the extent to which the Community's priorities have been taken into account, the lessons drawn from previous programming and the quality of the procedures for implementation, monitoring, evaluation and financial management.

70. demande à la Commission et au Conseil de tenter de remédier, par la réforme de la politique extérieure de la PCP, à plusieurs lacunes importantes que comportent les accords bilatéraux de la Communauté, notamment la non-référence à une attitude de précaution, l'attention insuffisante accordée aux aspirations des pays tiers visant à développer leur propre secteur de la pêche et le contrôle et respect défectueux des réglementations de la flotte communautaire;
70. Calls on the Commission and Council to address, through reform of the CFP's external relations policy, several major weaknesses in the Community's bilateral Agreements including failure to invoke the precautionary approach, insufficient attention paid to local third country aspirations to develop their own fisheries sector and poor monitoring and enforcement of EU vessels;

70. demande à la Commission et au Conseil de tenter de remédier, par la réforme de la politique extérieure de la PCP, à plusieurs lacunes importantes que comportent les accords bilatéraux de la Communauté, notamment la non-référence à une attitude de précaution, l'attention insuffisante accordée aux aspirations des pays tiers visant à développer leur propre secteur de la pêche et le piètre contrôle et respect des réglementations de la flotte communautaire;
70. Calls on the Commission and Council to address, through reform of the CFP’s external relations policy, several major weaknesses in the Community’s bilateral Agreements including failure to invoke the precautionary approach, insufficient attention paid to local third country aspirations to develop their own fisheries sector and poor monitoring and enforcement of EU vessels;

- la description quantifiée de la situation actuelle montrant les disparités, les lacunes et le potentiel de développement, les ressources financières mobilisées et les principaux résultats des actions entreprises au cours de la période de programmation précédente en tenant compte des résultats d'évaluation disponibles,
- a quantified description of the current situation showing disparities, gaps and potential for development, the financial resources deployed and the main results of operations undertaken in the previous programming period with regard to the evaluation results available,