Traduction de «présent robert lanctôt » (Français → Anglais) :

Membre substitut présent: Claude Bachand pour Robert Lanctôt; Paul Crête pour Robert Lanctôt.
Acting Member present: Claude Bachand for Robert Lanctôt; Paul Crête for Robert Lanctôt.

Membres substituts présents : Massimo Pacetti pour Mac Harb; Alan Tonks pour Shawn Murphy; Robert Lanctôt pour Gilles A. Perron; Yvon Godin pour Pat Martin; Raymond Simard pour Robert Bertrand; Alan Tonks pour Sophie Leung.
Acting Members present: Massimo Pacetti for Mac Harb; Alan Tonks for Shawn Murphy; Robert Lanctôt for Gilles A. Perron; Yvon Godin for Pat Martin; Raymond Simard for Robert Bertrand; Alan Tonks for Sophie Leung.

Membres substituts présents : Ken Epp pour Jim Gouk; Suzanne Tremblay pour Robert Lanctôt; Massimo Pasetti pour Alex Shepherd; Rodger Cuzner pour Alex Shepherd.
Acting Member(s) present: Ken Epp for Jim Gouk; Suzanne Tremblay for Robert Lanctôt; Massimo Pasetti for Alex Shepherd; Rodger Cuzner for Alex Shepherd.

Autre député présent : John Bryden Membres substituts présents : Joe Jordan pour Carolyn Bennett, Pauline Picard pour Robert Lanctôt, Benoît Sauvageau pour Gilles A. Perron, Mauril Bélanger pour Steve Mahoney, Bev Desjardins pour Pat Martin, Robert Bertrand pour Steve Mahoney.
Other Member present: John Bryden Acting Members present: Joe Jordan for Carolyn Bennett, Pauline Picard for Robert Lanctôt, Benoît Sauvageau for Gilles A. Perron, Mauril Bélanger for Steve Mahoney, Bev Desjardins for Pat Martin, Robert Bertrand for Steve Mahoney.

Membres substituts présents : Yvon Charbonneau pour Pat O’Brien, Réal Ménard (8 h 45) pour Robert Lanctôt, Bernard Bigras (9 h 40) pour Robert Lanctôt, Larry Bagnell (9 h 45) pour Irwin Cotler.
Acting Members present: Yvon Charbonneau for Pat O’Brien, Réal Ménard (8:45 a.m) for Robert Lanctôt, Bernard Bigras (9:40 a.m) for Robert Lanctôt, Larry Bagnell (9:45 a.m) for Irwin Cotler.