Traduction de «présent paul mercier » (Français → Anglais) :

M. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, l'Agence canadienne des douanes et du revenu n'est pas le premier organisme que crée le gouvernement fédéral pour lui confier des responsabilités qu'il assumait jusqu'à présent.
Mr. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, the Canada Customs and Revenue Agency is not the first agency the federal government has set up to take over its responsibilities.

M. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): J'ai en main un texte qui semble avoir la prétention d'être la version française de votre présentation.
Mr. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): I have with me a text which purports to be the French version of your presentation.

Membres du Comité présents : Roy Bailey, Ray Bonin, Murray Calder, John Cannis, Bill Casey, Roy Cullen, Bev Desjarlais, Stan Dromisky, Claude Drouin, Michel Guimond, Ovid Jackson, Paul Mercier, Lee Morrison, Lou Sekora.
Member(s) of the Committee present: Rob Anders, Roy Bailey, Ray Bonin, Murray Calder, John Cannis, Bill Casey, Roy Cullen, Bev Desjarlais, Stan Dromisky, Claude Drouin, Michel Guimond, Ovid Jackson, Stan Keyes, Karen Kraft Sloan, Paul Mercier, Lee Morrison, Lou Sekora.

Membres du Comité présents : Rob Anders, Roy Bailey, Ray Bonin, Bill Casey, Roy Cullen, Bev Desjarlais, Stan Dromisky, Paul Mercier, Lee Morrison.
Members of the Committee present: Rob Anders, Roy Bailey, Ray Bonin, Bill Casey, Roy Cullen, Bev Desjarlais, Stan Dromisky, Paul Mercier, Lee Morrison.

M. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, la sécurité des passagers aériens est présentement en danger.
Mr. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, the safety of air travelers is currently being threatened.