Vertaling van "paul mercier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mercier [ mercière ]
haberdasher

prendre à Pierre pour donner à Paul [ décoiffer saint Pierre pour coiffer saint Paul | déshabiller saint Pierre pour habiller saint Paul | faire un trou pour en boucher un autre ]
rob Peter to pay Paul

Pieuse Société des Filles de Saint Paul [ FSP | Filles de Saint Paul | Institut Missionnaire des Filles de Saint Paul ]
Pious Society of the Daughters of St Paul [ DSP | Daughters of St Paul ]

Adénome (bénin) de la prostate Barre moyenne [barrière de Mercier] (prostatique) Fibroadénome | Fibrome | Hyperplasie adénofibromateuse | Hyperplasie (bénigne) | Hypertrophie (bénigne) | Myome | de la prostate | Obstruction prostatique SAI
Adenofibromatous hypertrophy | Adenoma (benign) | Enlargement (benign) | Fibroadenoma | Fibroma | Hypertrophy (benign) | Myoma | of prostate | Median bar (prostate) Prostatic obstruction NOS

appareil de Bragg-Paul | respirateur de Bragg-Paul
Bragg-Paul pulsator

gale des épiciers | gale des merciers
grocer's itch | grocers'itch

réaction de Paul, Bunnell et Davidsohn | réaction de Paul et Bunnell | réaction de Deicher-Hanganatiu
Davidsohn differential

coucou | fleur de coucou | fleur de printemps | herbe de saint Paul | herbe de saint Pierre | primevère
cowslip

réaction de Paul-Bunnel-Davidsohn
Paul-Bunnel-Davidsohn test

paul jones
paul jones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Mercier: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Mr. Paul Mercier: On a point of order, Mr. Speaker.

M. Paul Mercier: Monsieur le Président, je m'excuse, mais je n'ai même pas dit de quoi il s'agit.
Mr. Paul Mercier: Mr. Speaker, I am sorry, but I did not even get to say what the paper was about.

M. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, à la suite de l'annonce du premier ministre qui a déposé un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécois, je demande le consentement unanime de la Chambre afin de déposer un document dont l'intérêt capital n'échappera pas à la Chambre.
Mr. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, further to the announcement by the prime minister who introduced a bill denying the basic rights of Quebecers, I seek the unanimous consent of the House to table a paper whose inherent value will be very clear to all hon. members.

M. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement d'Ottawa vient enfin de soumettre à la Chambre des communes le projet de loi C-10 relatif aux paiements en remplacement d'impôts.
Mr. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, the Ottawa government has finally put before the House of Commons Bill C-10, respecting payments in lieu of taxes.

[Français] M. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ): Monsieur le Président, mon collègue d'en face faisait à l'instant allusion à l'allocution de ma collègue de Mercier. Il voulait bien souligner l'intérêt qu'il avait trouvé à ses propos et de mon côté, j'ai trouvé très intéressant que mon collègue d'en face évoque, à l'appui de sa thèse, des exemples tirés de l'étranger et de l'histoire.
[Translation] Mr. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ): Mr. Speaker, the hon. member opposite, in referring to the speech by the hon. member for Mercier, indicated his interest in what she said and, in turn, I may say I was very interested in the way the hon. member opposite used examples from other countries and went back in history to support his argument.