Traduction de «présent gar knutson » (Français → Anglais) :

M. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom des facteurs ruraux, demandant l'abrogation du paragraphe 13(5).
Mr. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Mr. Speaker, I have a petition to present on behalf of rural route mail couriers asking for the repeal of subsection 13(5).

M. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions identiques signées par plus de 200 électeurs.
Mr. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Madam Speaker, it is my honour to present two identical petitions signed by over 200 constituents.

Membres du Comité présents : Bernard Bigras, Charles L. Caccia, Joe Comartin, John Herron, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberte, Bob Mills, Karen Redman, Julian Reed, Andy Savoy, Hélène Scherrer, Alan Tonks.
Members of the Committee present: Bernard Bigras, Charles L. Caccia, Joe Comartin, John Herron, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberte, Bob Mills, Karen Redman, Julian Reed, Andy Savoy, Hélène Scherrer, Alan Tonks.

M. Gar Knutson (secrétaire parlementaire du premier ministre, Lib.): Le commissaire Hughes, dans sa décision sur la pertinence d'appeler le premier ministre à témoigner devant le comité d'enquête, est très clair: «Le fait est que la preuve présentée à ce jour concernant l'implication présumée du premier ministre dans les opérations de sécurité de la GRC ne laisse pas supposer que son témoignage est «indispensable pour instruire à fond» la question dont je suis présentement saisi».
Mr. Gar Knutson (Parliamentary Secretary to Prime Minister, Lib.): Commissioner Hughes made it very clear in a written ruling on whether to call the Prime Minister to appear as a witness before the APEC inquiry that “the simple fact of the matter is that evidence produced to date regarding the alleged involvement of the Prime Minister in the RCMP security operations does not indicate that his testimony is `requisite to the full investigation and consideration' of the matters currently before me”.

M. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Monsieur le Président, j'ai deux pétitions à présenter.
Mr. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Mr. Speaker, I have two petitions to present.