Traduction de «présence policière serait » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, quels critères avez-vous utilisés pour déterminer dans quels aéroports la présence policière serait renforcée et la sécurité resserrée?
Second, what were the criteria you used for these particular airports to receive additional police presence and upgraded security?

Certains aéroports peuvent bénéficier d'une plus grande présence policière, mais ce serait leur choix.
Some airports may get more police control, but that would be their choice.

Si nous pouvions consacrer davantage d'argent à combattre les causes de la criminalité, le Canada serait certainement un meilleur endroit où vivre (1240) Le budget d'un milliard de dollars qui a été consacré au registre des armes à feu a été prélevé à d'autres secteurs, comme celui assurant la présence policière dans les rues.
If we were to put more money into fighting the root cause of crime, Canada would be a better place indeed (1240) The billion dollars which has been put into the gun registry means that money has been taken away from other things, like more police on the streets.

Lorsqu'on m'a posé la question sur l'ajout potentiel de 1 000 agents, j'ai répondu que l'une des options serait d'assurer une présence policière armée locale pour qu'il y ait une présence immédiate sur les lieux du point d'entrée.
When I was asked about the addition of 1,000 resources, one of the options is to have an armed police presence from the jurisdiction to immediately be on site at the point of entry.

Si cette complexité augmente les coûts, peut-être en n'apportant aucun avantage réel, je dirais qu'il serait peut-être préférable d'affecter ces ressources à une augmentation de la présence policière, à cibler les services policiers, ce qui aura pour effet de réduire vraiment les infractions pénales ou d'être affectées à un aspect très important, celui des services aux victimes et de veiller à ce qu'il existe des ressources pour elles.
If this complexity increases costs, perhaps for no substantial benefit, I would say perhaps those resources could be directed into an increased police presence, targeted policing, which actually does reduce criminal offences, or be directed to the very important issue of victim services and making sure there are resources for victims.