Vertaling van "grande présence policière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Traité entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg en matière d’intervention policière transfrontalière
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg concerning cross-border police intervention

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

attaque un grand nombre de métaux en présence d'eau
attacks many metals in presence of water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dis seulement que dans le centre-ville il pourrait y avoir une plus grande présence policière; des agents qui reconnaîtraient les députés en cas d'urgence ou d'attaque.
What I'm suggesting is that in the downtown area there could be more of a police presence, police who recognize the members, in case there is any emergency or an attack on a member.

Elle voulait une plus grande présence policière. Les patrouilleurs ont observé une personne qui, selon eux, faisait du trafic de stupéfiants, et il est assez facile d'identifier les trafiquants.
The patrolling officers observed a person who they believed was trafficking drugs, and you can pick that out pretty easily.

N. considérant qu'une forte présence policière était déployée le 5 septembre 2012, lorsque plus de 3 000 mineurs ont manifesté dans les rues proches de la mine de Marikana, formant ainsi la plus grande manifestation non violente depuis la fusillade du 16 août 2012;
N. whereas a strong police force was present on 5 September 2012 when more than 3000 striking miners marched through the streets near the Marikana mine in the largest, non-violent protest since the 16 August 2012 shooting;

N. considérant qu'une forte présence policière était déployée le 5 septembre 2012, lorsque plus de 3 000 mineurs ont manifesté dans les rues proches de la mine de Marikana, formant ainsi la plus grande manifestation non violente depuis la fusillade du 16 août 2012;
N. whereas a strong police force was present on 5 September 2012 when more than 3000 striking miners marched through the streets near the Marikana mine in the largest, non-violent protest since the 16 August shooting;

Certains aéroports peuvent bénéficier d'une plus grande présence policière, mais ce serait leur choix.
Some airports may get more police control, but that would be their choice.

Maintenant que nous avons mis à l'essai une éducation antidrogue à grande échelle et une plus grande présence policière dans les écoles, les mêmes parents comprennent ce que je veux dire, et sont beaucoup plus nombreux à être d'accord avec moi.
But now that we have tried massive drug education and more police in the schools, those parents understand what I mean by this, and many more agree.

Cela facilitera la sécurité physique du côté maritime, l'inspection des personnes qui débarquent des bateaux, une plus grande présence policière et des inspections des conteneurs.
That will facilitate the physical security on the marine side, the security-checking of people who get off boats, more policing, and inspection techniques through containers.