Traduction de «présence en bosnie sert également » (Français → Anglais) :

Sa présence sert également à mettre en évidence les intérêts du Canada, à rassurer nos alliés et à aider à prévenir les conflits.
She is also there to demonstrate Canada's interests, to reassure our allies and to help prevent conflict.

Je pourrais également signaler la présence dans la pièce du colonel Hug, qui nous a accompagnés lors de notre voyage en Bosnie et nous a protégés de tous les dangers.
I might also signal the presence in the room of Colonel Hug, who accompanied us on our trip to Bosnia and kept us safe from all harm.

Dix ans après Dayton, nous voulons également constater une plus grande présence de la Bosnie-et-Herzégovine.
Ten years after Dayton we now also want to see more of Bosnia and Herzegovina.

Le rapport présenté par le Haut Représentant et la présidence souligne la nécessité pour la future mission de poursuivre l'exécution du mandat avec énergie et le fait qu'une opération conduite par l'UE offrirait l'occasion de témoigner d'une approche intégrée de l'UE à l'égard du pays (notamment avec la présence de la mission de police de l'UE en Bosnie-Herzégovine); ce rapport signale également l'importance d'une étroite coopération avec l'OTAN, ainsi qu'avec les États-Unis.
The report presented by the HR together with the Presidency underscores the need for the future mission to retain a robust mandate, the opportunity that an EU-led operation would offer in terms of an integrated EU approach towards the country (notably with the presence of the EU Police Mission in BiH) and the importance of close co-operation with NATO as well as with the United States.

Mis à part l'effort humanitaire, on fait souvent observer que notre présence en Bosnie sert également à prouver l'engagement permanent que nous avons pris de collaborer, avec nos alliés de l'OTAN, à la promotion de la sécurité en Europe.
Beyond this humanitarian effort it is often pointed out that Canada's presence in Bosnia has served to demonstrate our continuing commitment to act with our NATO allies in the promotion of European security.

Par conséquent, il est tout aussi essentiel de pouvoir garantir que notre présence ne sera pas de courte durée, que notre engagement restera constant et que nous pourrons également amener les États-Unis - qui, à cause du nouveau gouvernement Bush, constitue une menace pour la stabilité - à promouvoir la paix en Bosnie-Herzégovine.
It is therefore also of key importance for us to be able to offer the guarantee that our presence there is not short-lived, that we persevere in our commitment, and that we can persuade the United States, which, with its new Bush administration, is forming a threat to that lasting stability, to continue its commitment to peace in Bosnia-Herzegovina.