Traduction de «présence d'un plus grand nombre de députés pour entendre mon » (Français → Anglais) :

Au nom du gouvernement, du ministre du Commerce et en mon propre nom, je voudrais dire que nous avons été heureux de l'appui, de la coopération et de la présence d'un grand nombre d'organismes non gouvernementaux, ainsi que de députés provinciaux, fédéraux et de sénateurs dans Équipe Canada lors des négociations de l'OMC.
At this time, on behalf of myself, the government and the trade minister who was there, we were very pleased with the support, co-operation and attendance of a large number of non-governmental organizations, as well as provincial members of parliament, federal MPs and senators who were there as team Canada at the WTO talks.

Cela signifie qu’elle aura le plus grand nombre de députés européens, et le pourcentage de votes le plus élevé au Conseil européen; sa présence perturberait forcément l’équilibre de l’Europe.
This means that it would have the highest number of MEPs and the most significant percentage vote in the European Council; the balance of Europe would certainly be destabilised.

J’espère, Madame la Présidente, que le plus grand nombre possible de députés répondront à cet appel et que leur présence fera à l’avenir de l’heure des questions un moment plus animé.
I hope, Madam President, that as many Members as possible will take us up on this offer, and that their presence will in future make Question Time a more lively occasion.

Je partagerai mon temps de parole ce soir avec le député de South Shore parce que nous voudrions permettre au plus grand nombre de députés possible de participer au débat.
I will be sharing my time tonight with the member for South Shore because we would like to get as many people involved in this debate as possible.

La présence sans précédent de certains députés français ne change en rien mon évaluation, selon laquelle les vendredis à Strasbourg sont improductifs pour le Parlement, et je pense que nous devrions transférer une plus grande partie de notre travail dans la capitale, j’ai nommé Bruxelles.
Despite the unprecedented presence of some French Members, my assessment is that Fridays in Strasbourg do not function properly and effectively for this Parliament and we should transfer more of our parliamentary work to the capital city, Brussels.

Plus précisément, pour répondre à la question, je dirai que le député n'est pas le seul à attirer mon attention sur le crédit pour handicapés, puisqu'un grand nombre des députés de mon caucus l'avaient fait.
Specifically in response to the disability tax credit, not only has this member drawn it to my attention but many of my caucus members have as well.

M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madame la Présidente, d'entrée de jeu, je voudrais remercier mon collègue et ami du Parti réformiste de demander la présence d'un plus grand nombre de députés pour entendre mon discours.
Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madam Speaker, I would like to start out by thanking my Reform Party colleague for asking for a larger audience for my speech.

Il est juste que les membres libéraux aient au moins 50 p. 100 du temps consacré aux questions parce qu'ils ont un plus grand nombre de députés présents pour entendre les témoins.
In fairness to Liberal members sitting on those committees, they should have at a minimum 50% of the questioning time because they have a larger number of members present listening to the presentations of witnesses.