Traduction de «prérégler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prérégler
preset

taquet de tabulation préréglé [ appel de tabulation préréglé ]
preset tab stop

interrupteurs de fins de course préréglés [ doigts de butée préréglés ]
preset limit switches [ preset limit pins ]

manipulateur automatique à séquence fixe | manipulateur à séquence fixe | manipulateur automatique séquentiel à cycles préréglés | manipulateur automatique séquentiel à cycles préréglables | manipulateur automatique à séquence fixe réglable | robot à séquence limitée | robot à séquence fixe | robot séquentiel fixe
fixed-sequence manipulator | limited-sequence manipulator | fixed-sequence robot | limited-sequence robot

guidage préréglé ou pré-programmé
pre-set guidance

prédéfinir | prérégler
to preset

guidage préréglé
preset guidance

autoallumage préréglé [ combustion par auto-inflammation contrôlée ]
controlled auto-ignition [ CAI | controlled auto ignition ]

autoallumage préréglé
controlled auto-ignition | CAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

251. Lorsqu’un compteur comporte un totalisateur ou un enregistreur préréglé, celui-ci doit être clairement différencié de l’enregistreur de débit.
251. When a meter has a totalizer or preset register, it shall be clearly differentiated from the delivery register.

(A) le kilovoltage préréglé de fonctionnement de l’équipement lorsqu’il est utilisé selon le mode de photochronométrage,
(A) the preset operating kilovoltage of the equipment when used in the phototiming mode,

(B) le kilovoltage préréglé de fonctionnement et le milliampérage de l’équipement lorsqu’il n’est pas utilisé selon le mode de photochronométrage, et
(B) the preset operating kilovoltage and milliamperage of the equipment when not used in the phototiming mode, and

a) il ne peut pas être préréglé à moins de 70 kilovolts (crête);
(a) it is not possible to preset the kilovoltage below 70 kilovolts (peak);

Les établissements publient, dans les cellules visibles de la colonne (C), «Montants soumis à traitement prérèglement (UE) no 575/2013 ou montant résiduel en vertu du règlement (UE) no 575/2013», le montant relatif à l'élément à la ligne correspondante. La colonne (B), «Référence de l'article du règlement (UE) no 575/2013», mentionne les dispositions réglementaires applicables [«CRR» se référant au règlement (UE) no 575/2013].
Institutions shall disclose in the visible cells of column (C) ‘Amounts to be subject to pre-CRR treatment or CRR prescribed residual amount’ the amount related to the item labelled in the corresponding row for which column (B) ‘CRR article reference’ mentions the applicable regulatory provisions (where ‘CRR’ refers to Regulation (EU) No 575/2013).

Il est en outre recommandé de fournir les appareils multifonctions préréglés par défaut en mode de duplexage automatique pour la copie et toute autre fonction possible, et de décrire ce mode aux clients lors de l'installation.
Further, it is recommended that multifunction devices be shipped with automatic duplexing set as the default mode for copying and any other feasible functions and described to customers upon installation.

Tous les accumulateurs, les soupapes centrales de sécurité et les autres pièces réglables éventuelles doivent être préréglés d'après les valeurs spécifiées dans les données techniques.
Pre-settings of all accumulators, pressure central valves and other possible adjustable components must meet the values given in technical data.