Traduction de «prédéfinir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prédéfinir [ prérégler ]
preset

prédéfinir des décors miniatures
pre-set miniature set | pre-setting miniature sets | prepare miniature sets | preset miniature sets

prédéfinir | prérégler
to preset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pouvons pas préjuger de l'avenir de la Syrie ni le prédéfinir.
We cannot prejudge and pre-define a future for Syria.

la poursuite des contacts avec les pouvoirs publics des États membres de l'Union européenne pour prédéfinir des points de contact nationaux et un mécanisme de coordination, afin de clarifier la portée des enquêtes de CAR et de réduire les conflits d'intérêt possibles avant les enquêtes en question.
the continued liaison with EU governments to predefine national points of contact, and a coordination mechanism, in order to clarify the scope of CAR's investigations, and alleviate possible conflicts of interest, in advance of its investigations.

Ce n'est pas aux parlementaires de prédéfinir cette procédure, comme le propose ce projet de loi. Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat d'aujourd'hui sur le projet de loi C-25, Loi concernant le Décret constituant la bande appelée Première Nation Qalipu Mi'kmaq.
Mr. Speaker, it is a pleasure to participate in the debate here today on Bill C-25, an act respecting the Qalipu Mi'kmaq First Nation Band Order.

la liaison avec les pouvoirs publics des États membres de l’Union européenne pour prédéfinir des points de contact nationaux et un mécanisme de coordination, afin de clarifier la portée des enquêtes de CAR et de réduire les conflits d’intérêt possibles avant les enquêtes en question.
the liaison with EU Governments to predefine national points of contact, and a coordination mechanism, in order to clarify the scope of CAR’s investigations, and alleviate possible conflicts of interest, in advance of its investigations.

(15) La possibilité de prédéfinir un choix par des mécanismes de filtrage, y compris par des fonctions de recherche, devrait-elle faire l'objet d'une action publique au niveau de l'UE?
(15) Should the possibility of pre-defining choice through filtering mechanisms, including in search facilities, be subject to public intervention at EU level?

Pourquoi devrions-nous prédéfinir les questions sur lesquelles les citoyens ont le droit d’initiative?
Why should we predefine the issues on which citizens can raise an initiative?

L’objectif de la plate-forme serait de «prédéfinir» les critères de qualification pour surmonter les divergences entre les différentes formations nationales afin qu’un citoyen qualifié pour exercer une profession dans un État membre puisse obtenir la reconnaissance de son diplôme lorsqu’il se rend dans un autre État membre qui régule cette profession sans avoir à subir des mesures de compensation.
The purpose of the platform would be to ‘pre-define’ the qualification criteria to overcome the differences between the various national training courses so that a citizen qualified to exercise a profession in one Member State may obtain recognition of his/her diploma when moving to another Member State which regulates that profession, without having to undergo compensation measures.

En outre, ceci va à l’encontre du principe de la propriété du pays sur ses ressources et de l’essence même de la réforme, qui empêche de prédéfinir une programmation au moyen d’un règlement.
Furthermore, this contradicts the principle of country ownership and the very essence of the reform which entails that programming cannot be pre-defined by means of a regulation.