Traduction de «préparera » (Français → Anglais) :

· La Commission recensera les matières premières essentielles pour le secteur de la défense dans le cadre de la stratégie globale de l’UE concernant les matières premières et préparera des mesures ciblées si nécessaire.
· The Commission will screen raw materials that are critical for the defence sector within the context of the EU’s overall raw materials strategy and prepare, if necessary, targeted policy actions.

– une procédure ne disposait ni d'orientations ni de procédures spécifiques pour garantir que les éléments livrables servant de documents de départ pour les procédures d'appel d’offres de tiers étaient revus de façon uniforme et systématique par l'entreprise commune avant d'être formellement acceptés; note que l'entreprise commune préparera une liste de contrôle formelle afin d’assurer l'utilisation appropriée des informations provenant de tiers; invite l'entreprise commune à mettre en place cette liste de contrôle au plus vite afin d'éviter qu'une telle situation ne se reproduise à l'avenir;
– one procedure was found not to have specific guidelines and procedures to ensure that the deliverables, used as input documents for the tendering procedures from the third parties, were uniformly and systematically reviewed and formally accepted by the Joint Undertaking; takes note that the Joint Undertaking will prepare a formal checklist in order to ensure appropriate use of third-party information; calls on the Joint Undertaking to implement the checklist as soon as possible in order to avoid such situations in the future;

4. attend les explications de la nouvelle Commission sur la manière dont elle entend procéder à la révision des lignes directrices relatives à l'analyse d'impact, afin de mieux en tenir compte lorsqu'il préparera sa position concernant la récente communication de la Commission sur le programme pour une réglementation bien affûtée et performante (REFIT), sans préjudice de la position du Parlement à cet égard;
4. Looks forward to a clarification by the new Commission of how it intends to proceed with the revision of its impact assessment guidelines, in order to take this approach better into account when preparing its position regarding the Commission’s recent REFIT communication and without prejudice to Parliament’s position in this context;

er semestre de 2015: le groupe d’experts préparera un ensemble d’indicateurs ou de grands axes donnant un aperçu de la qualité des systèmes d’animation socio‐éducative auprès des jeunes.
1st half of 2015: Expert Group to prepare a set of indicators or frameworks describing quality in Youth Work systems.

Il évaluera des technologies spécifiques essentielles pour ITER, consolidera les choix du projet ITER, et préparera l'exploitation d'ITER.
It will assess specific key ITER technologies, consolidate ITER project choices, and prepare for ITER operation.

Il évaluera des technologies spécifiques essentielles pour ITER, consolidera les choix du projet ITER, et préparera la mise en fonctionnement d'ITER par des activités expérimentales et théoriques.
It will assess specific key ITER technologies, consolidate ITER project choices, and prepare for ITER operation through experimental and theoretical activities.

Elle ne peut rédiger un livre de recettes, à partir duquel on préparera ensuite un sombre menu au cours de nouvelles réunions nocturnes.
It should not endeavour to write a cookery book, which is subsequently used in some new night-time session to concoct a grim menu.

Espérons que ce rapport marquera le début de la reconstitution des stocks de cabillaud en mer d'Irlande et préparera le chemin pour l'avenir.
Hopefully this report will mark the beginning of the recovery of cod stocks in the Irish Sea and will pave the way to the future.

Pour déterminer le bruit de fond, on préparera de la même manière un flacon d'étalonnage avec de l'éthanol fossile exempt de C. Pour vérifier la valeur annuelle de C, on préparera un double d'éthanol actuel provenant de la dernière période de croissance en mélangeant un flacon compteur avec un standard interne conformément au point 8.
A tube containing C-free fossil ethanol is prepared in the same way to measure the background. To check the relevant annual C value a duplicate of recent ethanol from the latest vegetation period is prepared, a tube being mixed with internal standard, see 8.

"Charte de la qualité" : la Commission préparera, à partir des résultats de l'exercice précité, une "charte de la qualité" dans le domaine de l'accueil des chercheurs étrangers.
'Quality charter': Finally, based on the benchmarking exercise, the Commission will prepare a 'quality charter' for the reception of foreign researchers.