Vertaling van "premières et préparera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.
Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
first in-first out method | FIFO [Abbr.]

bandage/gaze de premier secours
First aid gauze/bandage

kit de premiers secours médicamenteux
First aid kit, medicated

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· La Commission recensera les matières premières essentielles pour le secteur de la défense dans le cadre de la stratégie globale de l’UE concernant les matières premières et préparera des mesures ciblées si nécessaire.
· The Commission will screen raw materials that are critical for the defence sector within the context of the EU’s overall raw materials strategy and prepare, if necessary, targeted policy actions.

Matières premières – faire face aux risques en matière d’approvisionnement pour l’industrie européenne de la défense: la Commission recensera les matières premières essentielles pour le secteur de la défense dans le cadre de la stratégie globale de l’UE concernant les matières premières et préparera des mesures ciblées si nécessaire.
Raw Materials – tackling supply risks for Europe's defence industry: The Commission will screen raw materials that are critical for the defence sector within the context of the EU’s overall raw materials strategy and prepare, if necessary, targeted policy actions.

Ce groupe préparera un plan de mise en œuvre de la déclaration de Madrid, signée le 4 mars par le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, le Président français, M. François Hollande, le Premier ministre espagnol, M. Mariano Rajoy, et le Premier ministre portugais, M. Pedro Passos Coelho.
This Group will prepare a plan to implement the so-called Madrid Declaration, signed on 4 March by Commission President Jean-Claude Juncker, the President of France François Hollande, the Prime Minister of Spain Mariano Rajoy and the Prime Minister of Portugal, Pedro Passos Coelho.

D. considérant que la première Conférence des parties préparera le terrain pour les futures COP et qu'un grand nombre de dossiers importants seront examinés et réglés au cours de la COP-1,
D. whereas the first Conference of the Parties will prepare the ground for future COPs and whereas a large number of important topics will be discussed and decided upon at COP-1,

Cet évènement marquera la première visite du colonel Kadhafi en Europe depuis bon nombre d'années, et préparera le terrain en vue d'une normalisation totale des relations entre la Libye et l'Union européenne.
His visit to the European Commission marks Colonel Kadhafi's first visit to Europe in many years, preparing the ground for a full normalisation of relations between Libya and the European Union.

Permettez-moi maintenant de terminer cette déclaration en vous rappelant, que la FIFA préparera après les deux premières années, un rapport sur la mise en pratique de ce nouveau système.
To conclude this statement I would remind you that, after the first two years, FIFA will draw up a report on the application of this new system.

À la lumière de ces rapports, la Commission préparera un rapport de synthèse, dont la présente communication représente une première mouture, qui mettra en évidence les problèmes communs et identifiera les domaines dans lesquels des solutions européennes pourraient être appropriées.
In the light of these reports, the Commission will prepare a summary report (along the lines of the present Communication) to highlight common problems and identify areas where European solutions might be appropriate.

CONCLUSIONS 1. Les ministres des affaires étrangères de l'Union européenne et les membres de la Commission chargés des relations extérieures, d'une part, et le ministre des affaires étrangères et le secrétaire d'Etat du ministère des relations économiques internationales de la République de Hongrie, d'autre part, ont participé à la première session du Conseil d'association entre l'Union européenne et la Hongrie qui s'est tenue le 7 mars à Bruxelles. 2. Le Conseil d'association a adopté son règlement intérieur et le règlement intérieur du Comité d'association qui, à l'avenir, préparera ses sessions et, de manière générale, assurera la continuité des relations d'association et le bon fonctionnement de l'Accord européen.
1. The Ministers of Foreign Affairs of the European Union and the Members of the Commission responsible for external relations, of the one part, and the Minister of Foreign Affairs and the State Secretary of the Ministry of International Economic Relations of the Republic of Hungary, of the other part, attended the first meeting of the Association Council between the European Union and Hungary in Brussels on 7 March 1994. 2. The Association Council adopted its rules of procedure and the rules of procedure for the Association Committee, which will in future prepare its meetings and in general ensure continuity of the association relationship and the proper functioning of the Europe Agreement.

La Commission préparera un premier projet de ce programme de travail.
The Commission will prepare a first draft of this work program.