Vertaling van "préparer un examen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparer des examens pour les formations professionnelles
compile theoretical and practical exams for vocational courses | develop vocational course assessments | develop assessments used in vocational courses | prepare examinations for vocational courses

Se préparer aux examens et aux entrevues : former les formateurs
Preparing for Exams and Interviews: Train the Trainer

préparer des examens et des épreuves
develop examinations and test

Se préparer aux examens et aux entrevues
Preparing for Exams and Interviews

préparation opacifiante pour examens radiographiques
opacifying preparation for X-ray examinations

préparer une salle d’examen pour une radiothérapie
make examination room ready for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatments | arrange examination room for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatment

préparer des patients pour des examens
arrange patients for assessments | prepare a patient for assessments | develop patients for assessments | prepare patients for assessments

Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC
BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

Commission d'examens des avocats (1) | Commission des examens d'avocat (2) | Commission cantonale des examens d'avocat (3) | Chambre des examens d'avocat (4) | Commission d'examen du barreau (5) | Commission d'examen des candidats au barreau (6) | Commission d'examens pour les aspirants au barreau (7) | Commission d'examen (8)
Lawyers' Examination Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base du rapport présenté par le haut représentant, le CMUE devrait fournir au Comité politique et de sécurité des avis et des recommandations militaires permettant à ce dernier de préparer l’examen du Conseil, pour le mois de mai de chaque année, visant à déterminer si les États membres participants continuent de respecter les engagements plus contraignants.
On the basis of the report provided by the High Representative, the EUMC should provide the Political and Security Committee with military advice and recommendations to enable it to prepare the Council’s review on whether the participating Member States continue to fulfil the more binding commitments, by May each year.

Entre-temps, le Service correctionnel dépense du temps et de l'argent pour préparer l'audience, la Commission des libérations conditionnelles dépense du temps et de l'argent pour préparer l'examen, et souvent les victimes dépensent du temps et de l'argent et déploient de gros efforts pour préparer leurs arguments et assister à l'audience, comme elles en ont le droit.
In the meantime, the corrections authorities have expended time and money to prepare for the hearing, the parole board and its staff have expended time and money to prepare for their review, and often victims have expended time, money, and substantial effort to prepare submissions and to attend the hearing, as is their right.

sans préjudice de l’article 240 du traité, préparer les examens du Conseil en ce qui concerne l’évolution du taux de change de l’euro,
without prejudice to Article 240 of the Treaty, prepare the Council’s reviews of the development of the exchange rate of the euro,

Les affaires étrangères M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter une pétition signée par littéralement des milliers d'étudiants universitaires qui, au milieu de leurs études et de la préparation aux examens, ont quand même jugé nécessaire de la signer.
Foreign Affairs Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to submit a petition signed by literally thousands of university students who, in the midst of studying and preparing for exams, still have found it necessary to sign it.

- sans préjudice de l'article 207 du traité, préparer les examens du Conseil en ce qui concerne l'évolution du taux de change de l'euro,
- without prejudice to Article 207 of the Treaty, prepare the Council's reviews of the development of the exchange-rate of the euro,

Les réunions régionales se sont inscrites dans un processus de consultation menée à l'échelle de l'Union en vue de préparer l'examen de la PCP en 2002, alors que les ateliers ont principalement cherché à améliorer la gestion de certaines pêcheries.
The regional meetings were part of the Community-wide consultation process to prepare the 2002 CFP review, while the workshops focused on improving the management of specific fisheries.

Le comité peut également préparer les examens du Conseil en ce qui concerne le taux de change de l'euro (Art. 207).
The Committee may also prepare the Council's reviews of the exchange rate of the euro (Article 207).

Depuis 1872, l'arpenteur en chef des terres du Canada est responsable du comité d'examen qui établit les normes professionnelles et les critères de qualification, prépare les examens et délivre les brevets d'arpenteurs des terres du Canada.
Since 1872, the Surveyor General of Canada Lands has been responsible for the board of examiners that establishes professional standards and qualifications, sets the examinations and grants commissions as Canada Lands surveyors.

Le secondaire continue de présenter de sérieux écueils tels que l'acquisition de connaissances sans liens les unes avec les autres et une attention axée sur la préparation des examens.
The secondary level continues to suffer from serious pitfalls such as the acquisition of items of knowledge not linked with one another and a focus on exam preparation.

Le ministère prépare un examen détaillé des programmes actuels de soins à domicile et de soins communautaires, dont l’accent portera sur les soins palliatifs.
It is preparing a detailed overview of current home and community care programs that will include a focus on palliative care.