Traduction de «préparer des examens et des épreuves » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparer des examens et des épreuves
develop examinations and test

examen paraclinique | examen complémentaire | test complémentaire | examen diagnostique complémentaire | épreuve diagnostique
diagnostic test | diagnosis test | complementary examination

exploration fonctionnelle pulmonaire | examen fonctionnel respiratoire | épreuve fonctionnelle respiratoire | exploration fonctionnelle respiratoire | examen fonctionnel des poumons | exploration fonctionnelle du poumon
pulmonary function test | pulmonary function study | respiratory function test | lung function test

préparer des examens pour les formations professionnelles
compile theoretical and practical exams for vocational courses | develop vocational course assessments | develop assessments used in vocational courses | prepare examinations for vocational courses

examen d'appoint [ épreuve d'appoint | test d'appoint ]
complementary examination

examen fonctionnel neuromusculaire [ épreuve fonctionnelle neuromusculaire ]
neuromuscular function test

examens radiologiques fonctionnels | examens radiologiques fonctionnels avec épreuve pharmacodynamique
functional radiology

épreuve au verre rouge | examen au verre rouge | test au verre rouge | examen de la diplopie au verre rouge | étude au verre rouge | procédé du verre rouge
red glass test | red glass diplopia test

préparer une salle d’examen pour une radiothérapie
make examination room ready for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatments | arrange examination room for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatment

préparer des patients pour des examens
arrange patients for assessments | prepare a patient for assessments | develop patients for assessments | prepare patients for assessments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base du rapport présenté par le haut représentant, le CMUE devrait fournir au Comité politique et de sécurité des avis et des recommandations militaires permettant à ce dernier de préparer l’examen du Conseil, pour le mois de mai de chaque année, visant à déterminer si les États membres participants continuent de respecter les engagements plus contraignants.
On the basis of the report provided by the High Representative, the EUMC should provide the Political and Security Committee with military advice and recommendations to enable it to prepare the Council’s review on whether the participating Member States continue to fulfil the more binding commitments, by May each year.

Entre-temps, le Service correctionnel dépense du temps et de l'argent pour préparer l'audience, la Commission des libérations conditionnelles dépense du temps et de l'argent pour préparer l'examen, et souvent les victimes dépensent du temps et de l'argent et déploient de gros efforts pour préparer leurs arguments et assister à l'audience, comme elles en ont le droit.
In the meantime, the corrections authorities have expended time and money to prepare for the hearing, the parole board and its staff have expended time and money to prepare for their review, and often victims have expended time, money, and substantial effort to prepare submissions and to attend the hearing, as is their right.

Je me suis présenté à différents examens et différentes épreuves, et j'ai soumis ces attestations au College of Physicians and Surgeons, qui les a acceptées.
I did a number of examinations and so forth, and presented those credentials to the College of Physicians and Surgeons, which was satisfied with them.

sans préjudice de l’article 240 du traité, préparer les examens du Conseil en ce qui concerne l’évolution du taux de change de l’euro,
without prejudice to Article 240 of the Treaty, prepare the Council’s reviews of the development of the exchange rate of the euro,

- sans préjudice de l'article 207 du traité, préparer les examens du Conseil en ce qui concerne l'évolution du taux de change de l'euro,
- without prejudice to Article 207 of the Treaty, prepare the Council's reviews of the development of the exchange-rate of the euro,

Les réunions régionales se sont inscrites dans un processus de consultation menée à l'échelle de l'Union en vue de préparer l'examen de la PCP en 2002, alors que les ateliers ont principalement cherché à améliorer la gestion de certaines pêcheries.
The regional meetings were part of the Community-wide consultation process to prepare the 2002 CFP review, while the workshops focused on improving the management of specific fisheries.

Le comité peut également préparer les examens du Conseil en ce qui concerne le taux de change de l'euro (Art. 207).
The Committee may also prepare the Council's reviews of the exchange rate of the euro (Article 207).

Depuis 1872, l'arpenteur en chef des terres du Canada est responsable du comité d'examen qui établit les normes professionnelles et les critères de qualification, prépare les examens et délivre les brevets d'arpenteurs des terres du Canada.
Since 1872, the Surveyor General of Canada Lands has been responsible for the board of examiners that establishes professional standards and qualifications, sets the examinations and grants commissions as Canada Lands surveyors.

Le secondaire continue de présenter de sérieux écueils tels que l'acquisition de connaissances sans liens les unes avec les autres et une attention axée sur la préparation des examens.
The secondary level continues to suffer from serious pitfalls such as the acquisition of items of knowledge not linked with one another and a focus on exam preparation.

Au cours des six derniers mois, ces jeunes, dont l'âge varie entre 10 et 13 ans, ont passé leurs samedis et dimanches à se préparer en vue de ces épreuves.
For the past six months these young people, aged 10 to 13, have given up their Saturdays and Sundays to train for these competitions.