Vertaling van "préparer les étapes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de préparation à étapes multiples [ méthode de préparation en plusieurs étapes ]
multi-step preparative method [ multi-step method of preparation ]

étape de préparation de l'échantillon
stage of sample preparation

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

étape de la préparation des données
data preparation step

étape de préparation
preparatory phase

Préparer l'avenir des soins de santé : rapport d'étape
Shape the Future of Health Care: Interim Report

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

étape de l'audit | étape de la vérification | étape de la révision
audit stage | audit step

étape cinétiquement limitante | étape cinétiquement déterminante
rate controlling step | rate determining step | rate limiting step

état de préparation au combat (1) | état de préparation en vue du combat (2) | aptitude au combat (3) | préparation achevée au combat (4)
combat readiness | readiness for action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission prépare les prochaines étapes en vue de l'établissement d'un socle européen des droits sociaux // Bruxelles, le 23 janvier 2017
Commission prepares next steps towards European Pillar of Social Rights // Brussels, 23 January 2017

Communiqué de presse - La Commission prépare les prochaines étapes en vue de l'établissement d'un socle européen des droits sociaux
Press release - Commission prepares next steps towards European Pillar of Social Rights

La Commission prépare les prochaines étapes en vue du socle européen des droits sociaux // Bruxelles, le 23 janvier 2017
Commission prepares next steps towards European Pillar of Social Rights // Brussels, 23 January 2017

(27) «étapes de la production, de la préparation et de la distribution», toutes les étapes, depuis et y compris la production primaire d'un produit biologique, jusque et y compris son stockage, sa transformation, son transport, sa vente ou sa livraison au consommateur final, ainsi que, le cas échéant, l'étiquetage, la publicité, l'importation, l'exportation et les activités de sous-traitance;
(27) ‘stages of production, preparation and distribution’ means any stage from and including the primary production of an organic product up to and including its storage, processing, transport, sale or supply to the final consumer, and where relevant labelling, advertising, import, export and subcontracting activities;

Les travaux devront se poursuivre et il convient d'ores et déjà de préparer l'étape suivante.
Work will have to continue and we should prepare as of now for the next step.

Procédé d'hydrolyse à deux étapes utilisant une préparation de trypsine et comprenant un traitement thermique (durant 3 à 10 minutes à une température de 80 à 100 °C) entre les deux étapes d'hydrolyse.
Two-stage hydrolysis process using a trypsin preparation with a heat-treatment step (from 3 to 10 minutes at 80 to 100 °C) between the two hydrolysis steps.

Procédé d'hydrolyse à deux étapes utilisant une préparation de trypsine et comprenant un traitement thermique (durant trois à dix minutes à une température de 80 à 100 °C) entre les deux étapes d'hydrolyse.
Two-stage hydrolysis process using a trypsin preparation with a heat treatment step (from 3 to 10 minutes at 80 to 100 °C) between the two hydrolysis steps.

11. Si dans ses prochains arrêts la Cour de Justice ne confirme pas sa jurisprudence Ferring, mais estime que les compensations de service public sont des aides d'Etat, la procédure en deux étapes proposée par la Commission dans son rapport au Conseil européen de Laeken peut être poursuivie, à savoir dans une première étape, préparation d'un encadrement communautaire, puis dans une seconde étape, à la lumière de l'expérience acquise par l'application de cet encadrement et, si et dans la mesure justifiée par l'expérience, préparation d'un règlement d'exemption exemptant certaines aides du domaine des services d'intérêt économique général de l'obligation de notification préalable.
11. If, in its forthcoming judgments, the Court of Justice does not uphold Ferring but considers that compensation for public service constitutes state aid, the two-stage procedure proposed by the Commission in its report to the Laeken European Council may be continued, i.e. in a first stage, preparation of a Community framework then, in a second stage, in the light of experience acquired in applying that framework and, if necessary and guided by experience, preparation of a regulation exempting some forms of aid for general economic interest services from the prior notification obligation.