Vertaling van "préparation concernée était " (Frans → Engels) :

L'Autorité a également conclu que la préparation concernée était susceptible d'améliorer les performances zootechniques des poulets d'engraissement.
The Authority also concluded that the preparation concerned has the potential to improve the zootechnical performance of chickens for fattening.

Dans son avis du 22 mai 2012 (5), l’Autorité a conclu que, dans les nouvelles conditions d’utilisation proposées, la préparation concernée était efficace à la dose minimale demandée, à savoir 625 U/kg.
The Authority concluded in its opinion of 22 May 2012 (5) that, under the new proposed conditions of use, the preparation concerned is efficacious at the requested minimum dose of 625 U/kg.

Le budget de chaque hôpital était ensuite préparé selon un processus administratif comprenant des négociations entre la direction de l’hôpital et la RRS concernée.
Each hospital’s budget was then determined regionally through an administrative process involving negotiations between its management and the relevant RHA.

Je mentionnerais également que pour les affaires postérieures à 1991, le régime appliqué était pratiquement le même que celui qui existe actuellement pour ce qui est du processus dont vous parlez, à savoir la signature de deux ministres, la préparation d'un résumé par le juge et la transmission du résumé à la personne concernée.
I would also point out that in the cases that we had from 1991 on, the regime was substantially the same as we have here in terms of the process that you are talking about, which is the two ministers signing, the judge preparing the summary and the summary being made available to the individual.