Traduction de «préparation au commerce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de préparation au commerce [ Programme de préparation à l'exportation ]
Trade Readiness Program

Programme d'assistance téchnique de préparation au commerce pour l'Amérique centrale
Trade Readiness Technical Assistance Project for Central America

Loi sur le commerce des antibiotiques et des préparations similaires
Trade in Antibiotics and Similar Preparations Act

Accord concernant la fabrication le commerce intérieur et l'usage de l'opium préparé
Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium

école de commerce | école de préparation aux affaires
b-school | business school

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

Accord relatif à la suppression de la fabrication, du commerce intérieur et de l'usage de l'opium préparé
Agreement Concerning the Suppression of the Manufacture of, Internal Trade in, and Use of, Prepared Opium

génoise faite avec une préparation pour gâteau
Sponge cake made with cake mix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"encourager les PME à "passer au numérique" par des activités coordonnées de mise en réseau pour l'échange de connaissances sur les meilleures pratiques, l'état de préparation au commerce électronique et l'évaluation comparative des performances. Des "centres de référence" pourraient aider les PME à introduire le commerce électronique dans leurs stratégies d'entreprise".
"encourage SMEs to 'Go Digital' through co-ordinated networking activities for the exchange of knowledge on best practices, e-commerce readiness and benchmarking, 'reference centres' could help SMEs to introduce e-commerce into their business strategies".

L'analyse méthodologique en vue d'établir un indicateur de l'état de préparation au commerce électronique a été entreprise par les services de la Commission, et des propositions seront présentées lorsque les données correspondant à 2003 seront disponibles.
The methodological analysis for an e-business readiness indicator was undertaken by Commission services and proposals will be presented when data for 2003 is available.

Le commerce implique également des changements structurels qui contribuent à préparer l’économie à créer les emplois de l’avenir.
Trade also involves structural change that helps prepare the economy to create the jobs of the future.

Les séminaires auront pour objectif de préparer l’élaboration d’un traité sur le commerce des armes au niveau international.
The aim of the seminars will be to prepare an Arms Trade Treaty at international level.

Compte tenu des activités prévues dans la décision 2009/42/PESC, qui expire en mai 2010, de la nécessité de préparer le succès de la Conférence des Nations unies sur le traité sur le commerce des armes en 2012, et de la recommandation figurant dans la résolution 64/48 visant à assurer une participation effective et la plus large possible à cette conférence, il convient que l’Union soutienne le processus préparatoire de la Conférence des Nations unies pour faire en sorte qu’il soit aussi ouvert que possible et qu’il permette de formuler des recommandations concrètes sur les éléments d’un futur traité.
Considering the activities of Decision 2009/42/CFSP which expires in May 2010, the need to prepare for a successful UN Conference on the ATT in 2012, and the recommendation contained in resolution 64/48 to ensure the widest possible and effective participation in the Conference, the Union should support the preparatory process leading up to the UN Conference to ensure that it is as inclusive as possible and able to make concrete recommendations on the elements of a future ATT.

Ceci pourrait inclure la préparation d'un aperçu des pays partenaires où le poids de l’aide au commerce de l’UE est important, l'attribution à un point de contact de l’UE pour l'aide au commerce la tâche de faciliter la coordination de l’UE dans les pays partenaires et procéder à des identifications conjointes des besoins.
This could include preparing an overview of partner countries with a strong EU Aid for Trade presence, and assigning EU Aid for Trade contact points to facilitate in-country EU coordination and joint identification.

2. Il ne doit pas y avoir, pour les préparations pour nourrissons, de publicité sur les points de vente, de distribution d'échantillons ou toutes autres pratiques promotionnelles de la vente directe au consommateur au niveau du commerce de détail, telles qu'étalages spéciaux, bons de réduction, primes, ventes spéciales, ventes à perte et ventes couplées.
2. There shall be no point-of-sale advertising, giving of samples or any other promotional device to induce sales of infant formula directly to the consumer at the retail level, such as special displays, discount coupons, premiums, special sales, loss-leaders and tie-in sales.

6. Les services de la Commission développent également un indicateur composite sur la "préparation au commerce électronique", qui comprend des sous-indicateurs sur le degré d'utilisation des technologies digitales par les entreprises dans divers processus tels que les activités bancaires, le traitement des commandes, ou encore l'achat et la vente.
6. The Commission services are also developing a composite indicator on "e-business readiness" which comprises sub-indicators on how much use businesses make of digital technologies for various business processes such as banking, managing orders, buying and selling.