Traduction de «école de préparation aux affaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

école de commerce | école de préparation aux affaires
b-school | business school

classe préparatoire aux grandes écoles | classes de préparation aux Grandes écoles | CPGE [Abbr.]
preparatory classes for the Grandes écoles

Division des écoles et des cours et des affaires relatives aux officiers
Division for Schools and Courses and Officers' Affairs

Ecole des affaires de Paris | EAP [Abbr.]
European School of Management, Paris | EAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le demandeur fait ensuite référence à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après la « Cour EDH ») concernant l’interprétation de l’article 6 de la CEDH selon laquelle, d’une part, la convocation des parties à l’audience devrait leur permettre non seulement de connaître la date et le lieu de cette audience, mais aussi de disposer de suffisamment de temps pour préparer leur affaire et pour comparaître devant la juridiction et, d’autre part, un simple envoi formel d’une lettre de notification sans aucune certitude de sa remise en temps utile au requérant ne saurait être considéré comme une notification en bonne et due forme . En outre, le demandeur fait référence à l’arrêt Kapetanios et autres c. Grèce dans lequel la Cour EDH a jugé que le fait d’infliger des sanctions pécuniaires administratives à des personnes accusées de contrebande qui ont été relaxées constitue une violation de l’article 6, paragraphe 2, de la CEDH, relatif à la présomption d’innocence, et de l’article 4 du Protocole n 7, concernant le droit à ne pas être jugé ou puni pénalement deux fois pour une même infraction.
The plaintiff further relies on case-law of the European Court of Human Rights on the interpretation of Article 6 of the ECHR to the effect that litigants are to be summoned to court hearings in such a way not only so as to have knowledge of the date and place of hearing, but also to have enough time to prepare a case and attend a court hearing, and that a formal dispatch of a notification letter without any confidence that it will reach the applicant in good time cannot be considered to be proper notification Further, the plaintiff refers to Kapetanios and Others v. Greece to the effect that the European Court of Human Rights has found that ordering the imposition of administrative fines on individuals accused of smuggling who had been acquitted of a criminal offence is a violation of Article 6(2) of the ECHR on the presumption of innocence and of Article 4 of Protocol No 7 on the right not to be tried or punished twice. Finally, the plaintiff queries whether, in the light of the ruling in Kapetanios and Others v. Greece, a fine of the dimensions in issue is suitable for categorisation as civil in nature, and is rather criminal.

Nous devons sensibiliser les élèves à tous les échelons, mais particulièrement dans les écoles de préparation aux affaires.
We need to do it across all educational levels, but particularly in business schools.

vu la déclaration sur la sécurité dans les écoles de mai 2015, ouverte à la signature lors de la conférence d'Oslo pour des écoles sûres organisée par le ministère norvégien des affaires étrangères en mai 2015, et les lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre l'utilisation militaire durant les conflits armés,
having regard to the Safe Schools Declaration of May 2015, opened for endorsement at the Oslo Conference on Safe Schools as convened by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs in May 2015, and the related Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict,

Ces rapporteurs adjoints, spécialisés dans des domaines techniques différents, participeront activement à la préparation des affaires, aux audiences et aux délibérés.
Such assistant rapporteurs, specialised in different technical fields, should actively participate in the preparation, the hearing and the deliberation of a case.

Ces "rapporteurs adjoints" seront tenus de participer à la préparation des affaires, aux audiences et aux délibérés.
These "assistant rapporteurs" will be required to participate in the preparation, the hearing and the deliberation of the case.

Les rapporteurs adjoints sont tenus, dans les conditions énoncées dans le règlement de procédure, de participer à la préparation des affaires, aux audiences et aux délibérés.
Assistant Rapporteurs are required, under the conditions laid down in the Rules of Procedure, to participate in the preparation, the hearing and the deliberation of cases.

Les écoles de préparation aux professions libérales ont connu les hausses les plus marquées : en Ontario, par exemple, les frais des écoles de médecine ont quintuplé, passant de moins de 3 000 $ en 1990 à quelque 15 000 $ en 2004.
Professional schools experienced the most dramatic tuition hikes, with the cost of medical school in Ontario, for instance, skyrocketing 500 per cent, from under $3,000 in 1990 to roughly $50,000 in 2004.

Aussi à Calgary et dans la région de Kananaskis, le bureau du sommet fait de grands efforts pour informer les groupes communautaires, les écoles, les associations d'affaires, etc., dans le but non seulement d'être ouverts à propos des questions d'intérêt public mais aussi pour répondre aux questions et aux préoccupations sur l'impact du sommet et des activités connexes sur le milieu et sur l'environnement de Kananaskis.
Also in Canada and the Kananaskis region, the summit office is making a great effort to reach out and talk to community groups, schools, business associations, and the like, in order to be open about not only the policy process, but also hear and respond to questions and concerns about the impact of the summit and related activities on local communities and the Kananaskis environment.

Cette conférence devrait faire une série de recommandations visant à proposer une aide pratique aux écoles souhaitant préparer plus efficacement leurs élèves à une plus grande mobilité internationale dans la perspective de 1992, de l'ouverture des frontières et des changements qui interviendront sur la carte politique de l'Europe.
It is expected that the Conference will make a series of recommendations aiming at offering practical help to schools wishing to prepare their pupils more effectively for greater international mobility resulting from 1992, the opening of frontiers and the changes in the political map of Europe.

Se servir de la recherche effectuée comme point de départ (p. ex. si le sujet est le réchauffement de la planète, organiser une journée de transport collectif à l'école ou préparer un exposé destiné aux élèves du primaire).
Base it on your research essay (ex. global warming - plan and hold an alternative transportation day at our school or educate an elementary school class about your topic).