Traduction de «préparatifs doivent commencer » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de commencer en disant qu'il est important de comprendre que les collectivités des Premières nations ont besoin de se préparer et que les préparatifs doivent tenir compte de facteurs dans la planification en cas de pandémie qui vont au-delà de ceux des autres communautés canadiennes, y compris le caractère distinctif de la culture, les systèmes de valeur, les différences en matière de compétence, l'économie et l'infrastructure communautaire par rapport au reste de la population du Canada.
Let me start by saying that it is important to understand that First Nation communities need to prepare, and that these preparations must consider factors in pandemic planning beyond those of other Canadian communities, including distinctiveness of culture, value systems, jurisdictional differences, economics and community infrastructure relative to the rest of the Canadian population.

Les préparatifs des entreprises doivent commencer sans tarder, avec le soutien et le contrôle des autorités responsables.
The preparations of enterprises should start with full speed and be supported and monitored by the responsible authorities.

Le ministre sait très bien que, si nous voulons que le groupe de consultation des citoyens et le comité parlementaire entreprennent leurs travaux au début du mois de septembre, les préparatifs doivent commencer dès les prochaines semaines, surtout en ce qui a trait au processus de participation des citoyens.
The minister knows full well that if the citizens engagement group and the parliamentary committee are to get under way early in September, preparatory work will have to be done starting as early as in the next few weeks, especially for the citizens engagement process.

Deuxièmement, nous vous demandons d'initier sans plus tarder une conférence qui s'oriente vers la méthode et le modèle de la convention, avec la participation renforcée du Parlement européen et, bien entendu, des gouvernements nationaux, mais surtout également de la Commission - les préparatifs doivent commencer sous cette présidence et devraient conduire à une décision à Laeken, sous la présidence belge.
Secondly, given that the preparations have to begin under your presidency and should then lead to a decision in Laeken under the Belgian Presidency, we call on you to organise a conference fairly quickly, based on the methods and model of the Convent, with greater participation by the European Parliament and the national governments, and above all, of course, of the Commission too.

Les préparatifs doivent dès lors commencer dès que possible.
Therefore, preparations have to commence as soon as possible.

6. constate que les préparatifs en vue de la mise en place d’une surveillance appropriée de l’agriculture écologique ont déjà commencé, ce qui n’empêche que les dispositions législatives doivent encore être modifiées et qu’il faut aligner sur les normes de la communauté les agences de certification et de contrôle nécessaires;
6. Notes that a start has already been made on preparations for appropriate monitoring of organic farming, though the legislation still has to be amended and the requisite certification and control bodies still have to be brought into line with Community requirements;