Traduction de «vos observations maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navire d'observation bénévole | VOS
voluntary observing ship | VOS

temps moyen de maintenance active observé
observed mean active maintenance time

Et maintenant - Planification et financement de vos études postsecondaires
What's New - Planning and Financing Your Post-Secondary Education

Dispositif d'observation nocturne longue portée (NODLR) (AN/TAS 502) - Maintenance
Night Observation Device Long Range ((NODLR) (AN/TAS 502) - Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Sherri et Laurie, j'aimerais que vous présentiez tous deux vos observations maintenant.
The Chairman: Sherri and Laurie, I would like both of you to comment now.

M. Stan Keyes: Vos observations au sujet de la pension de retraite, et certaines parmi celles de mes propres collègues, sont formulées maintenant.
Mr. Stan Keyes: Your representations, and some of those from my own colleagues, about superannuation are being made now.

Je vais maintenant donner la parole au solliciteur général, mon collègue Lawrence MacAulay, mais je suis toute disposée à écouter vos observations et à répondre à vos questions à la fin de nos exposés.
At this point I will turn it over to my colleague, the Solicitor General, Lawrence MacAulay, but I certainly welcome your comments and questions at the end of our presentation.

J’ai écouté très attentivement et j’ai pris note de tous vos observations maintenant, mais permettez-moi de faire quelques remarques générales et, d’autres, plus spécifiques.
I have listened very carefully and I have taken note of all your comments. I will not be able to answer all your questions and comments now, but let me make a few general and more specific remarks.

Je vais maintenant écouter avec attention vos observations et je remercie une fois encore le Parlement et la Commission d’avoir bien voulu donner des avis éclairés sur cet examen à mi-parcours du livre blanc.
I am going now to listen with attention to your comments and once again I thank Parliament and the Commission for giving informed opinions on this mid-term review of the White Paper.

Je n'ai pas toutes les solutions à ce problème particulier, mais j'espère sincèrement que le comité se chargera d'étudier cette question, car sa contribution de façon générale pourra former à court terme le fondement de certaines orientations politiques que j'ai l'intention d'adopter (1225) Le président: Nous allons maintenant passer à des questions d'une minute. Chacun aura droit à une minute, après quoi nous aurons, du moins je l'espère, des réponses à toutes les questions posées ainsi que vos observations finales.
I don't have all of the answers to that particular challenge, but I do hope the committee might take that on as an issue where they can provide input, because on the broader basis, in the short term that's going to form the basis of some policy thrusts I want to engage in (1225) The Chair: Now we will go to one-minute questions, and all members can have their one minute, followed by, hopefully, answers to all of the questions mixed with your closing remarks.

Le président : Après vos observations d'ordre général, pourriez-vous d'abord nous expliquer pourquoi certaines de ces initiatives ne se concrétisent dans une loi que maintenant, alors qu'elles ont été annoncées il y a cinq ans?
The Chair: Following on from your general comments, first, could you explain to us why some of these initiatives were announced as far back as five years ago and are only now seeing the light of legislation?