Traduction de «préoccupée et lui indiquer que son initiative reçoit notre appui » (Français → Anglais) :

Enfin, en quatrième lieu, il faudrait communiquer avec la Commission du commerce international aux États-Unis pour lui signaler que l'industrie canadienne aussi est préoccupée et lui indiquer que son initiative reçoit notre appui moral.
And number four would be to contact the International Trade Commission in the U.S. to express the concerns of the Canadian industry as well and give moral support to their action.

Cette initiative, notre gouvernement l'a toujours appuyée et la motion d'aujourd'hui lui fournit l'occasion d'y réitérer son appui et d'en souligner le mérite.
Our government has always supported that initiative and today's motion gives it the opportunity to reiterate that support and to emphasize its merit.

Mme Rosalind Walsh, directrice exécutive de la Northern Coalition, a pris le temps d'écrire au comité pour lui indiquer que son organisme appuyait le bon travail accompli par notre gouvernement. Elle soutient qu'en résumé, la convention modifiée de l'OPANO représente un développement positif pour le Canada et l'industrie canadienne de la pêche, et obtient l'appui de la Northern Coalition.
Ms. Rosalind Walsh, the executive director of the Northern Fisheries Coalition, took the time to write to the committee to express her organization's support for the good work done by our government, “In summary, the amended NAFO Convention is a positive development for Canada and the Canadian fishing industry, and one that is supported by the Northern Coalition”.

Il demande seulement que ces gens se joignent à lui et profitent de ce jour pour réfléchir au courage, aux valeurs qui nous sont chères et aux sacrifices que son père et les pères et grands-pères de beaucoup de ceux qui siègent en cette Chambre ont faits pour notre pays. Une fois encore, je remercie l'auteur de la motion et je demande à tous les députés de l'appuyer pour qu'elle puisse faire l'objet d'un vote à la Chambre (1145) M. Scott Brison (Kings Hants, PC/RD): Monsieur le Président, je suis ravi d'intervenir aujourd'hui à l'appui de cette très importante initiative de mon collègue de Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore.
I ask that we all support it being made votable in the House of Commons (1145) Mr. Scott Brison (Kings Hants, PC/DR): Mr. Speaker, I rise today with great pleasure to support my colleague from Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore in this very important initiative.

J'ai parlé cette semaine au ministre italien des affaires étrangères afin de lui faire part de notre appui à l'initiative de son pays visant la mise en place d'une force multilatérale (1450) Nous avons aussi indiqué que les élections devront être le mécanisme de règlement des différends entre les groupes en Albanie.
I spoke this week to the Italian foreign minister to endorse the leadership that his country has taken in providing a multilateral force (1450) We have also indicated that ultimately elections must be the means by which groups in Albania reconcile their differences.