Traduction de «préoccupe également beaucoup » (Français → Anglais) :

La situation dans le secteur du transport aérien et la déréglementation de ce secteur nous préoccupent également beaucoup.
We are also very concerned about the air transportation situation and the deregulation of that industry.

L'article 50, qui permet également au ministre de fixer des prix pour la fourniture de produits ou l'attribution de droits ou d'avantages, nous préoccupe également beaucoup en ce qui concerne les ententes de partenariat et les structures tarifaires doubles.
Clause 50, which also gives the minister the ability to charge fees for products, rights and privileges, also gives us some grave concerns with respect to partnering agreements and double fee structures.

La question des frais généraux de gestion me préoccupe aussi beaucoup. Ceux-ci devraient également être réduits de 30 %, mais M. Reilly les a augmentés et ils sont passés des 7 % prévus par la loi à 21 %.
Another point which causes me much concern is the issue of management overheads, which are also supposed to be reduced by 30%, but those of Mr Reilly are being increased from the legally stipulated 7% to 21%.

J’ai dit à mes interlocuteurs chinois que cela me préoccupe également beaucoup.
I told those to whom I was talking in China that I too was very concerned.

De son côté, la communauté internationale doit toutefois garder à l’esprit que le terrorisme politique d’origine islamique, qui préoccupe également beaucoup les citoyens de nos pays, recevra un coup décisif si nous parvenons à désamorcer le conflit du Moyen-Orient, principale source de haine et de tension.
For its part, however, the international community must still bear in mind that political terrorism of Islamic origin, which is also of such great concern to people in our own countries, will be dealt a decisive blow if we are able to defuse the main source of hatred and tension, which is the Middle East conflict.

Il est évident que les préoccupations sont plus sérieuses dans les pays en développement, mais il y a également beaucoup à faire en Europe.
It is obvious that the concerns are more serious in developing countries, but there is much to be done in Europe, too.

L'article 50, qui donne aussi au ministre la possibilité d'imposer des frais pour des produits, droits et avantages, nous préoccupe également beaucoup en ce qui concerne les accords de partenariat et les structures de prix double.
Clause 50, which also gives the minister the ability to charge fees for products, rights and privileges, also gives us some grave concerns with respect to partnering agreements and double fee structures.

On se préoccupe également beaucoup du fait que la définition du terme animal est trop large, subjective et ambiguë.
Another major and very serious concern is that the definition of animal is too broad, subjective and ambiguous.

M. Michel Bellehumeur: J'aimerais finir, monsieur Murray, sur un tout autre sujet qui me préoccupe également beaucoup.
Mr. Michel Bellehumeur: Mr. Murray, I would like to finish off with a completely different matter that also concerns me greatly.