Vertaling van "préoccupe depuis huit " (Frans → Engels) :

Au cours des huit derniers mois, depuis le début du projet de restructuration des lignes aériennes et le dépôt des propositions d'Onex et d'Air Canada, le gouvernement du Yukon a fermement fait état de ses préoccupations concernant le dénouement éventuel de la situation.
Over the past eight months, since the airline restructuring initiative began and the proposals by Onex and Air Canada were tabled, the Yukon government has been very active in putting forward its concerns about the eventual outcome.

2. est profondément préoccupé par les nouvelles qui font état, depuis avril dernier, de l'auto-immolation de huit moines et d'une nonne bouddhistes tibétains dans la zone du monastère de Kirti de Ngaba, dans la province chinoise du Sichuan;
2. Is deeply concerned by reports, since last April, of eight Tibetan Buddhist monks and one nun self-immolating near the Ngaba Kirti Monastery in China's Sichuan province;

2. est profondément préoccupé par les nouvelles qui font état, depuis avril dernier, de l'auto‑immolation de huit moines et d'une nonne bouddhistes tibétains dans la zone du monastère de Kirti de Ngaba, dans la province chinoise du Sichuan;
2. Is deeply concerned by reports, since last April, of eight Tibetan Buddhist monks and one nun self-immolating near the Ngaba Kirti Monastery in China’s Sichuan province;

Le nombre croissant de déclarations publiées par l’Union européenne depuis le débat de juin – huit de plus à cette date – reflète l'étendue et la gravité de notre préoccupation.
The extent and the severity of our concern is reflected in the growing number of statements published also by the European Union since the June debate – eight more to date.

- (DE) Monsieur le Président, je me préoccupe depuis huit ans du sort de la Macédoine et je souhaiterais contredire M. Dupuis.
– (DE) Mr President, as one who has been concerned with Macedonia for eight years, I have to contradict Mr Dupuis.

Récemment, depuis sept ou huit ans, nous participons au travail humanitaire d'autres organisations pour la simple raison qu'en cas de crise humanitaire—dont le tsunami est un exemple—lorsque tout le monde se préoccupe des tentes, des aliments, de l'eau, etc., les besoins particuliers des femmes sont oubliés.
We have recently, in the past seven or eight years, joined the humanitarian work other organizations do for the simple reason that when you have a humanitarian crisis the tsunami is an example of that and everybody is worried about tents, food, water, and so on, the special needs of women are forgotten.

Le député ne semble pas réaliser que tout le travail qui a été fait risque de rester en plan parce que le gouvernement a négligé les questions de sécurité qui préoccupent les Américains depuis le premier jour où il a pris le pouvoir il y a huit ans.
The member does not seem to realize that all the work that was done is now in jeopardy because the government has neglected the security issues that have concerned Americans for the full eight years it has been in office.

[Français] M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, je voudrais saluer la décision gouvernementale de prendre des initiatives dans le dossier qui nous préoccupe aujourd'hui parce que, depuis trois semaines, à huit occasions, l'opposition officielle a demandé au gouvernement d'assumer un leadership dans ce dossier.
[Translation] Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, I want to applaud the government's decision to take the initiative in the matter before us today because on eight occasions over the past three weeks the official opposition had asked the government to take a leadership role in this matter.