Traduction de «préoccupations portaient notamment » (Français → Anglais) :

Ces préoccupations portaient notamment sur la capacité du cadre réglementaire actuel à apporter une réponse appropriée.
These concerns called into question the capacity of the current regulatory framework to address them.

Ces préoccupations portaient notamment sur le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien et l'élimination du besoin d'effectuer des évaluations environnementales.
The air travellers security charge was one as was the elimination of the need for environmental assessments.

Leurs préoccupations portaient notamment sur les points suivants :
The following are some of the concerns raised:

L'Europe partage les préoccupations exprimées par les Etats Unis dans l'"Initiative sur les entraves structurelles", qui portaient notamment sur les éléments suivants : - le système de distribution du Japon, - le keiretsu, - les prix des terrains et la politique d'utilisation de ceux-ci, - les structures de l'épargne et des investissements, - les limitations de la politique anti-trust, - les règles commerciales discriminatoires, - l'impossibilité de prendre le contrôle de sociétés japonaises.
Europe shares the concerns which have been articulated by the United States in the Structural Impediments Initiative, including for example concerns about: * Japan's distribution system * the keiretsu * land prices, and land use policy * savings and investment patterns * limitations of anti-trust policy * discriminatory trading rules * the impossibility of takeover of Japanese companies.