Vertaling van "préoccupations du père de souza peuvent " (Frans → Engels) :

Un des éléments qui nous préoccupent tout particulièrement, c'est qu'il n'y a pas de centres où les enfants peuvent rencontrer leur père en toute sécurité, sans risque que la violence se poursuive après ces visites.
One of the big concerns is in terms of not having centres where there is a safe place for the children to visit with their father without ramifications in terms of the violence continuing beyond the visits.

Si les préoccupations du père de Souza peuvent sembler un peu excessives à certains députés, j'ai l'intention de montrer qu'elles sont en fait trop conservatrices.
If Father de Souza's concerns seem a bit over the top to some hon. members, let me demonstrate that these concerns are, if anything, understated.

Je suis moi-même père de quatre enfants et je suis préoccupé par ce qu'ils peuvent se mettre dans la bouche.
As a father of four children, I'm concerned about what they put in their mouths.

Le fait d'avoir grandi dans une famille où le père était agent de police lui donne certainement une bonne idée des préoccupations que peuvent exprimer les policiers au sujet des activités criminelles.
Certainly having been raised in a family in which the father was a police officer would give her some insight into the concerns police officers express when it comes to criminal activity.

De nombreux pères qui aiment leurs enfants et qui s'en préoccupent ne peuvent pas payer ce qu'on leur a ordonné de payer.
Many loving, caring fathers can't pay what they've been ordered to pay.