Vertaling van "préoccupations des agriculteurs ici à dauphin—swan " (Frans → Engels) :

M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Réf.): Monsieur le Président, je suis fier de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui pour vous faire part des préoccupations des agriculteurs de Dauphin—Swan River.
Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ref.): Mr. Speaker, I am very pleased to stand in this House and bring the concerns of the farmers of Dauphin—Swan River.

Le premier sujet de préoccupation de la circonscription de Dauphin Swan River, que je représente, est la maladie de la vache folle ou l'ESB.
The number one issue in my riding of Dauphin Swan River is mad cow, or BSE.

Mme Marlene Cowling (Dauphin-Swan River, Lib.): Monsieur le Président, les agriculteurs de ma circonscription, celle de Dauphin-Swan Lake, et de tout le Canada s'indignent de plus en plus qu'on mette tant de temps à régler la grève du rail.
Mrs. Marlene Cowling (Dauphin-Swan River, Lib.): Mr. Speaker, the farmers in my riding of Dauphin-Swan River and across Canada are increasingly frustrated that it is taking so long to settle the rail strike.

Mme Marlene Cowling (Dauphin-Swan River): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour la première fois dans cette enceinte pour faire part des préoccupations des agriculteurs de ma circonscription, Dauphin-Swan River, au sujet de la grève des manutentionnaires de grain sur la côte ouest.
Mrs. Marlene Cowling (Dauphin-Swan River): Mr. Speaker, I rise today for the first time in this House to bring forward the concerns of the farmers of my constituency, Dauphin-Swan River, with respect to the grain handlers' strike on the west coast.

Beaucoup de messagers sont venus à Ottawa, mais personne ne semble avoir entendu les préoccupations des agriculteurs ici à Dauphin—Swan River.
A lot of messengers have come to Ottawa, but no one seems to have heard the concerns of the farmers here in Dauphin—Swan River.