Vertaling van "entendu les préoccupations des agriculteurs ici à dauphin—swan " (Frans → Engels) :

M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Réf.): Monsieur le Président, je suis fier de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui pour vous faire part des préoccupations des agriculteurs de Dauphin—Swan River.
Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ref.): Mr. Speaker, I am very pleased to stand in this House and bring the concerns of the farmers of Dauphin—Swan River.

Mme Marlene Cowling (Dauphin-Swan River): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour la première fois dans cette enceinte pour faire part des préoccupations des agriculteurs de ma circonscription, Dauphin-Swan River, au sujet de la grève des manutentionnaires de grain sur la côte ouest.
Mrs. Marlene Cowling (Dauphin-Swan River): Mr. Speaker, I rise today for the first time in this House to bring forward the concerns of the farmers of my constituency, Dauphin-Swan River, with respect to the grain handlers' strike on the west coast.

Beaucoup de messagers sont venus à Ottawa, mais personne ne semble avoir entendu les préoccupations des agriculteurs ici à Dauphin—Swan River.
A lot of messengers have come to Ottawa, but no one seems to have heard the concerns of the farmers here in Dauphin—Swan River.

Récemment, j'ai assisté à une réunion des titulaires de domaines à bail dans le parc des Lacs-Waterton pour me familiariser avec leurs préoccupations et je puis dire que certains des propos du député de Dauphin—Swan River concordent avec ce que j'ai moi-même entendu.
I recently attended a Waterton Lakes leaseholders meeting to hear what some of their concerns are and certainly some of the comments made by the member for Dauphin—Swan River were reflected in the comments I heard.

Je dois avouer que les agriculteurs de Dauphin—Swan River ont tout au long de l'été exprimé très clairement les préoccupations que leur inspire l'état de l'agriculture.
I must say that the farmers of Dauphin—Swan River throughout this summer have been very vocal in their concerns about the state of farming.